{"id":44574,"date":"2024-01-15T18:03:07","date_gmt":"2024-01-15T18:03:07","guid":{"rendered":"https:\/\/espacotalassa.com\/responsible-whale-watching-2\/"},"modified":"2026-10-19T13:00:26","modified_gmt":"2026-10-19T13:00:26","slug":"responsible-whale-watching","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/responsible-whale-watching\/","title":{"rendered":"Ethik &amp; Recht"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Die Azoren verantwortungsvoll entdecken<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Espa\u00e7o Talassa bietet seit 1989 Walbeobachtung ab Lajes do Pico an, mit der azoreanischen Walbeobachtungslizenz 07\/2008. 2017 haben wir das Schwimmen mit Delfinen eingestellt, obwohl es auf den Azoren weiterhin erlaubt ist. Unsere Boote halten mindestens 50 Meter Abstand zu den Tieren, und nie halten sich mehr als drei Boote innerhalb von 300 Metern bei derselben Gruppe auf \u2014 bei Walen zwei innerhalb von 400 Metern. Die Tiere werden von zwei Sp\u00e4hern an Land geortet, statt auf See nach ihnen zu suchen. Pro Gast spenden wir 0,50 \u20ac an das Wiederaufforstungsprojekt Cabe\u00e7o Santo, das wir mit Quercus durchf\u00fchren. Wir haben keine Zertifizierung durch Dritte \u2013 und erkl\u00e4ren unten, warum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doch unsere Anwesenheit an so stillen, unber\u00fchrten Orten bringt Verantwortung mit sich. Dieselbe Neugier, die uns der Natur n\u00e4herbringt, kann sie auch st\u00f6ren. Mit diesem <strong>Ethikkodex<\/strong> wollen wir <strong>unseren Einfluss minimieren<\/strong> und <strong>die nat\u00fcrliche Harmonie<\/strong> der Azoren bewahren \u2014 ihre Kultur, ihre Menschen und ihren Ozean.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Indem wir die Menschen, denen wir begegnen, respektieren und sch\u00fctzen, was wir beobachten, wird jede Reise nicht nur unvergesslich, sondern auch Teil einer <strong>nachhaltigen Zukunft f\u00fcr diese Inseln<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Vor der Ausfahrt<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vor jeder Ausfahrt bereiten wir unsere G\u00e4ste mit Wissen vor, <strong>denn Verstehen ist der erste Schritt zum Respekt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Unsere <strong>Bibliothek<\/strong> steht allen offen \u2013 mit B\u00fcchern, Videos, Forschungsarbeiten und Zugang zu unserer <strong>Beobachtungsdatenbank<\/strong>, die seit 1993 gef\u00fchrt wird.<\/li>\n\n\n\n<li>Ein <strong>15- bis 20-min\u00fctiges Briefing<\/strong> vor jeder Ausfahrt stellt Ihnen die Wale und Delfine der azoreanischen Gew\u00e4sser vor: ihren Lebensraum, ihre Kommunikation und ihr Verhalten.<\/li>\n\n\n\n<li>Unsere <strong>Biologen<\/strong> beantworten gern Ihre Fragen und teilen die neuesten Informationen \u00fcber die Tiere, denen Sie begegnen werden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Auf See, bei den Tieren<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Tiere bestimmen immer die Regeln. Ihr Verhalten entscheidet, wie wir uns n\u00e4hern, wie lange wir bleiben und wann wir uns entfernen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bevor wir uns einer Gruppe n\u00e4hern, ber\u00fccksichtigen wir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Die <strong>Art<\/strong> (jede reagiert anders auf Boote).<\/li>\n\n\n\n<li>Die <strong>Anwesenheit von Jungtieren<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Ihre <strong>Aktivit\u00e4t<\/strong> (Nahrungssuche, Ruhen, Sozialverhalten oder Wanderung).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unser Verhalten auf See folgt diesen Grunds\u00e4tzen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Langsam schr\u00e4g von hinten n\u00e4hern, mit gleichbleibender Geschwindigkeit.<\/li>\n\n\n\n<li>Nie n\u00e4her als <strong>50 Meter<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Das Boot nie zwischen Jungtiere und erwachsene Tiere bringen.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00f6chstens <strong>drei Boote<\/strong> d\u00fcrfen dieselbe Gruppe innerhalb von <strong>150 Metern<\/strong> beobachten.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Boote bleiben auf derselben Seite und kreisen die Tiere nie ein.<\/li>\n\n\n\n<li>Nicht l\u00e4nger als <strong>30 Minuten<\/strong> beim selben Tier bleiben.<\/li>\n\n\n\n<li>Langsam ablegen und innerhalb von <strong>300 Metern<\/strong> die Geschwindigkeit reduziert halten.<\/li>\n\n\n\n<li>Niemals versuchen, ein Tier zu <strong>ber\u00fchren oder zu f\u00fcttern<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So eindrucksvoll diese Begegnungen sein k\u00f6nnen: Wale und Delfine sind nicht immer zu einer Interaktion bereit, besonders bei der Nahrungssuche, der Paarung oder der Aufzucht der Jungen. Der Skipper beurteilt jede Situation und w\u00e4gt Seegang, Verhalten der Art und Sicherheit ab.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Schwimmen mit Gro\u00dfwalen ist nach azoreanischem Recht <strong>verboten<\/strong>. Unter bestimmten Bedingungen kann das Schwimmen mit<strong> Delfinen<\/strong> erlaubt sein \u2014 mit diesen 5 Arten: Gemeiner Delfin, Fleckendelfin, Blau-Wei\u00dfer Delfin, Gro\u00dfer T\u00fcmmler und Rundkopfdelfin \u2014, aber nur mit <strong>Schnorchelausr\u00fcstung<\/strong>, nie mit Tauchger\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obwohl das azoreanische Recht es unter strengen Bedingungen erlaubt, hat Espa\u00e7o Talassa<strong> das Schwimmen mit Delfinen 2017 eingestellt<\/strong>. \u2192 <em><a href=\"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/why-we-dont-swim-with-dolphins\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10085\">Warum Sie nicht mit Delfinen schwimmen sollten<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Forschung erfordert manchmal Ausnahmen von diesen Regeln, aber nur wenn unbedingt n\u00f6tig und unter strengen ethischen Standards, um eine <strong>m\u00f6glichst geringe St\u00f6rung<\/strong> zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Respekt und Begegnung<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Respekt vor den Menschen ist ebenso wichtig wie Respekt vor den Tieren.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Urteilen Sie nicht vorschnell \u00fcber Menschen, deren Kultur von <strong>150 Jahren Walfang<\/strong> gepr\u00e4gt wurde.<\/li>\n\n\n\n<li>Lernen und benutzen Sie ein paar portugiesische W\u00f6rter: <em>\u201eobrigado\u201c, \u201ebom dia\u201c, \u201ecomo est\u00e1?\u201c<\/em> \u2014 sie \u00f6ffnen Herzen und zaubern ein L\u00e4cheln.<\/li>\n\n\n\n<li>Kleiden Sie sich in den D\u00f6rfern angemessen und ziehen Sie sich nicht an \u00f6ffentlichen Orten wie H\u00e4fen oder Anlegestellen um.<\/li>\n\n\n\n<li>Fragen Sie immer, bevor Sie Menschen fotografieren.<\/li>\n\n\n\n<li>Trinkgelder und Geschenke sind freiwillige Zeichen der Wertsch\u00e4tzung; die L\u00f6hne auf den Azoren sind im Vergleich zum europ\u00e4ischen Festland bescheiden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Kunsthandwerk und Souvenirs<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaufen Sie keine Produkte aus Meerestieren.<br>Das <strong>CITES-Abkommen<\/strong> verbietet den Verkauf von Elfenbein, Walknochen, Schildkr\u00f6tenpanzern und Haiz\u00e4hnen.<br>Espa\u00e7o Talassa verfolgt zwei klare Ziele:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Besucher \u00fcber die Gefahren des Elfenbeinhandels und seine Verbindung zum Walfang <strong>informieren<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lokale Kunsthandwerker unterst\u00fctzen<\/strong>, die <strong>alternative Materialien<\/strong> wie Holz, Stein und Steinnuss verwenden.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Gemeinsam handeln<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Espa\u00e7o Talassa tr\u00e4gt zu einer nachhaltigen Zukunft bei, indem wir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>in die <strong>berufliche Weiterbildung<\/strong> unseres Teams investieren.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ausl\u00e4ndische Studierende<\/strong> aufnehmen und <strong>portugiesische Praktikanten<\/strong> f\u00f6rdern.<\/li>\n\n\n\n<li>mit <strong>Umweltverb\u00e4nden<\/strong> wie <em>Quercus<\/em> zusammenarbeiten.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bildungsprogramme f\u00fcr Schulen<\/strong> anbieten, einschlie\u00dflich Ausfahrten zum Selbstkostenpreis f\u00fcr Sch\u00fcler.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Blick nach vorn<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wale werden auf den Azoren nicht mehr gejagt, doch neue Bedrohungen bleiben: <strong>Verschmutzung, \u00dcberfischung und Verlust von Lebensraum<\/strong>.<br>Seit 1992 arbeitet Espa\u00e7o Talassa mit der <strong>Universit\u00e4t der Azoren<\/strong> und der <strong>Regionalregierung<\/strong> an Regeln f\u00fcr die Walbeobachtung, die Tiere und Menschen sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daraus entstand das <strong>Regionaldekret von 1999 (9\/99\/A)<\/strong>, die Grundlage der verantwortungsvollen Walbeobachtung auf den Azoren.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Unsere Verpflichtung<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Espa\u00e7o Talassa lebt diesen <strong>Ethikkodex<\/strong> \u2013 nicht als Regelwerk, sondern als Lebensweise.<br>Wenn Sie mit uns hinausfahren, werden Sie Teil dieser Verpflichtung.<br>Gemeinsam \u2014 Reisende, Guides und das Meer selbst \u2014 k\u00f6nnen wir daf\u00fcr sorgen, dass Tourismus kein Eindringen ist, sondern eine <strong>Fortsetzung des Respekts<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eDie Frage bleibt: Kann Tourismus wirklich nachhaltig sein?<br>Wir glauben ja \u2014 wenn er mit Bewusstsein, Demut und Achtsamkeit beginnt.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em>Azoreanisches Recht (auf Portugiesisch)<\/em><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/decreto-legislativo-regional-n-999a\/\">Decreto-leis : 99\/9-A (azoreanisches Recht, auf Portugiesisch)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap\/images\/Decreto_do_Presidente_da_Republica_n.o_20.pdf\">Decreto do Presidente da Republica : n.\u00b020<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap\/images\/Decreto_Legislativo_Regional_n.o_13_2004_A.pdf\">Decreto Legislativo Regional : n.\u00b013<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap\/images\/Portaria_n._5_2004_de_29_de_Janeiro.pdf\">Portaria n.\u00b0 5 2004 de 29 de Janeiro<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap\/images\/Portaria_n._17_2007_de_29_de_Marco.pdf\">Portaria n.\u00b0 17 2007 de 29 de Marco<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap\/images\/Portaria_n._49_2004_de_24_de_Junho_de_2004.pdf\">Portaria n.\u00b0 49 2004 de 24 de Junho de 2004<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap\/images\/Portaria_n._70_2005_de_8_de_Setembro_de_2005.pdf\">Portaria n.\u00b0 70 2005 de 8 de Setembro de 2005<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap\/images\/Rectificacoes_107_2004.pdf\">Rectificacoes 107 2004<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Azoren verantwortungsvoll entdecken Espa\u00e7o Talassa bietet seit 1989 Walbeobachtung ab Lajes do Pico an, mit der azoreanischen Walbeobachtungslizenz 07\/2008. 2017 haben wir das Schwimmen mit Delfinen eingestellt, obwohl es auf den Azoren weiterhin erlaubt ist. Unsere Boote halten mindestens 50 Meter Abstand zu den Tieren, und nie halten sich mehr als drei Boote innerhalb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"rank_math_title":"Verantwortungsvolle Walbeobachtung auf den Azoren %sep% %sitename%","rank_math_description":"Walbeobachtung ab Lajes do Pico seit 1989, mit der azoreanischen Lizenz 07\/2008. Unser Verhaltenskodex.","rank_math_facebook_title":"Verantwortungsvolle Walbeobachtung auf den Azoren","rank_math_facebook_description":"Erleben Sie den Ozean verantwortungsvoll. Der Ethikkodex von Espa\u00e7o Talassa sorgt f\u00fcr nachhaltige Begegnungen mit Walen, Delfinen und der unber\u00fchrten Natur der Azoren.","rank_math_facebook_image":"","rank_math_twitter_title":"Verantwortungsvolle Walbeobachtung auf den Azoren","rank_math_twitter_description":"Erleben Sie den Ozean verantwortungsvoll. Der Ethikkodex von Espa\u00e7o Talassa sorgt f\u00fcr nachhaltige Begegnungen mit Walen, Delfinen und der unber\u00fchrten Natur der Azoren.","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_facebook_image_id":0,"rank_math_robots":[],"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-44574","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44574"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44575,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44574\/revisions\/44575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}