{"id":44658,"date":"2026-05-05T11:23:17","date_gmt":"2026-05-05T11:23:17","guid":{"rendered":"https:\/\/espacotalassa.com\/whalecome-bistrot-2\/"},"modified":"2026-10-19T14:32:54","modified_gmt":"2026-10-19T14:32:54","slug":"whalecome-bistrot","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/whalecome-bistrot\/","title":{"rendered":"Whale&#8217;come Bistrot"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Slow Food im Herzen von Lajes do Pico.<\/strong> Ein Bistrot von Espa\u00e7o Talassa, ge\u00f6ffnet von 11:00 bis Mitternacht. Brot von einer B\u00e4ckerei im Ort. K\u00e4se von einer Erzeugerin, die wir beim Namen kennen \u2013 wenn sie welchen hat. Fisch so frisch, wie der Tag es erlaubt, von Fischern der Insel. Hier wird nichts \u00fcberst\u00fcrzt. Alles wird auf Bestellung zubereitet.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-f6d872f4 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"font-size:15px\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background has-link-color has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"tel:+351292672010\" style=\"border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;background-color:#9eac81;font-size:15px\">Tisch reservieren<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"menu\" class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"font-size: 24px;\">Speisekarte<br><br><\/h2>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Lora:ital,wght@0,400;0,600;0,700;1,400&#038;family=Montserrat:wght@300;400;500&#038;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n  .tw-menu * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n  .tw-menu { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-weight: 300; color: #1d3455; background: #ffffff; max-width: 700px; margin: 0 auto; padding: 2.5rem 1.5rem; }\n  .tw-menu-header { text-align: center; margin-bottom: 2rem; padding-bottom: 1.5rem; border-bottom: 1px solid #e0ddd8; }\n  .tw-menu-header h2 { font-family: 'Lora', serif; font-size: 28px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.02em; color: #1d3455; }\n  .tw-menu-header .sub { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; color: #888; margin-top: 5px; }\n  .tw-menu-header .tagline { font-family: 'Lora', serif; font-style: italic; font-size: 14px; color: #888; margin-top: 10px; }\n  .tw-lang-toggle { display: flex; gap: 0; justify-content: center; margin-top: 14px; border: 0.5px solid #ccc; border-radius: 6px; overflow: hidden; width: fit-content; margin-left: auto; margin-right: auto; }\n  .tw-lang-btn { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; background: none; border: none; padding: 5px 14px; cursor: pointer; color: #888; transition: all 0.15s; }\n  .tw-lang-btn.active { background: #1d3455; color: #ffffff; }\n  .tw-tabs { display: flex; gap: 6px; flex-wrap: wrap; margin-bottom: 2rem; border-bottom: 0.5px solid #e0ddd8; padding-bottom: 0; margin-top: 1.5rem; }\n  .tw-tab-btn { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; font-weight: 500; background: none; border: none; border-bottom: 2px solid transparent; padding: 8px 12px; cursor: pointer; color: #888; transition: color 0.15s, border-color 0.15s; margin-bottom: -1px; }\n  .tw-tab-btn.active { color: #9eac81; border-bottom: 2px solid #9eac81; }\n  .tw-tab-panel { display: none; }\n  .tw-tab-panel.active { display: block; }\n  .tw-section { margin-bottom: 2rem; }\n  .tw-section-header { display: flex; align-items: center; gap: 10px; margin-bottom: 1rem; padding-bottom: 6px; border-bottom: 0.5px solid #e0ddd8; }\n  .tw-section-title { font-family: 'Lora', serif; font-size: 14px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.06em; text-transform: uppercase; color: #1d3455; }\n  .tw-item { display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; gap: 8px; padding: 7px 0; border-bottom: 0.5px dotted #e0ddd8; }\n  .tw-item:last-child { border-bottom: none; }\n  .tw-item-left { flex: 1; }\n  .tw-item-name { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 13.5px; font-weight: 400; color: #1d3455; display: flex; align-items: center; gap: 6px; flex-wrap: wrap; }\n  .tw-item-desc { font-family: 'Lora', serif; font-size: 12px; color: #888; margin-top: 2px; font-style: italic; }\n  .tw-item-price { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 13px; font-weight: 500; white-space: nowrap; color: #9eac81; padding-top: 2px; }\n  .tw-wine-sub { font-family: 'Lora', serif; font-style: italic; font-size: 12px; color: #888; margin-bottom: 6px; margin-top: 12px; }\n  .tw-badge { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 10px; padding: 2px 6px; border-radius: 4px; font-style: normal; font-weight: 500; white-space: nowrap; }\n  .tw-badge-v { background: #e8f5e9; color: #2e7d32; }\n  .tw-badge-vg { background: #f3e5f5; color: #6a1b9a; }\n  .tw-badge-local { background: #f0f3ea; color: #9eac81; }\n  .tw-note { text-align: center; font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 11px; color: #aaa; margin-top: 2rem; padding-top: 1.5rem; border-top: 1px solid #e0ddd8; line-height: 1.8; }\n  .tw-info-note { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 11.5px; color: #888; margin-bottom: 10px; }\n  .tw-allergen-key { background: #f7f6f3; border-radius: 8px; padding: 10px 14px; margin-bottom: 1.5rem; font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 11px; color: #888; line-height: 1.8; }\n  .tw-daily { border: 1.5px solid #9eac81; border-radius: 10px; padding: 1.2rem 1.4rem; margin-bottom: 2rem; background: #f5f7f1; }\n  .tw-daily-header { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; margin-bottom: 0.9rem; }\n  .tw-daily-title { font-family: 'Lora', serif; font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.06em; text-transform: uppercase; color: #1d3455; }\n  .tw-daily-badge { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 500; letter-spacing: 0.06em; background: #9eac81; color: #fff; padding: 3px 9px; border-radius: 20px; white-space: nowrap; }\n  .tw-daily-item { display: flex; justify-content: space-between; align-items: baseline; gap: 8px; padding: 5px 0; border-bottom: 0.5px dotted #d4ddc8; }\n  .tw-daily-item:last-child { border-bottom: none; }\n  .tw-daily-item-name { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 13px; font-weight: 400; color: #1d3455; display: flex; align-items: center; gap: 6px; flex-wrap: wrap; }\n  .tw-daily-item-desc { font-family: 'Lora', serif; font-size: 11.5px; color: #7a8f65; font-style: italic; margin-top: 1px; }\n  .tw-daily-item-price { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 13px; font-weight: 500; color: #9eac81; white-space: nowrap; }\n<\/style>\n\n<div class=\"tw-menu\">\n  <div class=\"tw-menu-header\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/espacotalassa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/logo-.jpeg\" alt=\"Espa\u00e7o Talassa\" style=\"height:56px;width:auto;display:block;margin:0 auto 1rem;\">\n    <h2>Bistrot Whale&#8217;come<\/h2>\n    <p class=\"sub\">Espa\u00e7o Talassa \u00b7 Lajes do Pico<\/p>\n    <p class=\"tagline\" id=\"tw-tagline\">Think global&#8230; eat local<\/p>\n    <div class=\"tw-lang-toggle\">\n      <button class=\"tw-lang-btn active\" onclick=\"twSetLang('en',this)\">EN<\/button>\n      <button class=\"tw-lang-btn\" onclick=\"twSetLang('pt',this)\">PT<\/button>\n      <button class=\"tw-lang-btn\" onclick=\"twSetLang('fr',this)\">FR<\/button>\n      <button class=\"tw-lang-btn\" onclick=\"twSetLang('de',this)\">DE<\/button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"tw-daily\">\n    <div class=\"tw-daily-header\">\n      <span class=\"tw-daily-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Today&#8217;s Specials<\/span>\n        <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Prato do Dia<\/span>\n        <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Plats du Jour<\/span>\n        <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Tagesgerichte<\/span>\n      <\/span>\n      <span class=\"tw-daily-badge\">\n        <span class=\"tw-en\">ready in ~10 min<\/span>\n        <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">pronto em ~10 min<\/span>\n        <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">pr\u00eat en ~10 min<\/span>\n        <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">fertig in ~10 min<\/span>\n      <\/span>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-daily-item\">\n      <div>\n        <div class=\"tw-daily-item-name\">\n          <span class=\"tw-en\">Soup of the Day<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Sopa do Dia<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Soupe du Jour<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Tagessuppe<\/span>\n          <span class=\"tw-badge tw-badge-v\">veggie*<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"tw-daily-item-desc\">\n          <span class=\"tw-en\">Ask our team<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Perguntar \u00e0 equipa<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Demandez \u00e0 notre \u00e9quipe<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Unser Team fragen<\/span>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"tw-daily-item-price\">2,50<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-daily-item\">\n      <div>\n        <div class=\"tw-daily-item-name\">\n          <span class=\"tw-en\">Vegetarian Dish<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Prato Vegetariano<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Plat V\u00e9g\u00e9tarien<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Vegetarisches Gericht<\/span>\n          <span class=\"tw-badge tw-badge-v\">veggie<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"tw-daily-item-desc\">\n          <span class=\"tw-en\">Ask our team<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Perguntar \u00e0 equipa<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Demandez \u00e0 notre \u00e9quipe<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Unser Team fragen<\/span>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"tw-daily-item-price\">\u2014<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-daily-item\">\n      <div>\n        <div class=\"tw-daily-item-name\">\n          <span class=\"tw-en\">Meat Dish<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Prato de Carne<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Plat de Viande<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Fleischgericht<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"tw-daily-item-desc\">\n          <span class=\"tw-en\">Ask our team<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Perguntar \u00e0 equipa<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Demandez \u00e0 notre \u00e9quipe<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Unser Team fragen<\/span>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"tw-daily-item-price\">\u2014<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-daily-item\">\n      <div>\n        <div class=\"tw-daily-item-name\">\n          <span class=\"tw-en\">Fish Dish<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Prato de Peixe<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Plat de Poisson<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Fischgericht<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"tw-daily-item-desc\">\n          <span class=\"tw-en\">Ask our team<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Perguntar \u00e0 equipa<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Demandez \u00e0 notre \u00e9quipe<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Unser Team fragen<\/span>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"tw-daily-item-price\">\u2014<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"tw-tabs\">\n    <button class=\"tw-tab-btn active\" onclick=\"twShowTab('comida',this)\">\n      <span class=\"tw-en\">Food<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Comida<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Cuisine<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Speisen<\/span>\n    <\/button>\n    <button class=\"tw-tab-btn\" onclick=\"twShowTab('vinhos',this)\">\n      <span class=\"tw-en\">Wines<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Vinhos<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Vins<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Weine<\/span>\n    <\/button>\n    <button class=\"tw-tab-btn\" onclick=\"twShowTab('bar',this)\">Bar<\/button>\n    <button class=\"tw-tab-btn\" onclick=\"twShowTab('bebidas',this)\">\n      <span class=\"tw-en\">Drinks<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Bebidas<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Boissons<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Getr\u00e4nke<\/span>\n    <\/button>\n    <button class=\"tw-tab-btn\" onclick=\"twShowTab('cafe',this)\">\n      <span class=\"tw-en\">Coffee &#038; Tea<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 &#038; Ch\u00e1<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 &#038; Th\u00e9<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Kaffee &#038; Tee<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n\n  <!-- COMIDA -->\n  <div class=\"tw-tab-panel active\" id=\"tw-tab-comida\">\n    <div class=\"tw-allergen-key\">\n      \u2605 <span class=\"tw-en\">House favourite<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Sugest\u00e3o da casa<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Coup de c\u0153ur<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Hausempfehlung<\/span> \u00b7\n      (V) <span class=\"tw-en\">Vegetarian<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Vegetariano<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">V\u00e9g\u00e9tarien<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Vegetarisch<\/span> \u00b7\n      (VG) Vegan \u00b7\n      (GF) <span class=\"tw-en\">Gluten-free<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Sem gl\u00faten<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Sans gluten<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Glutenfrei<\/span>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Starters &#038; Bread<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Entradas<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Entr\u00e9es &#038; Pain<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Vorspeisen &#038; Brot<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Lupin Beans<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tremo\u00e7os<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Lupins<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Lupinenbohnen<\/span> (VG)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Bread Basket<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Cesta de P\u00e3o<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Corbeille de Pain<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Brotkorb<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">3,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Buttered Toast<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Torrada c\/ Manteiga<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Toast Beurr\u00e9<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Buttertoast<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Garlic Toast<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">P\u00e3o d&#8217;Alho<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Pain \u00e0 l&#8217;Ail<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Knoblauchbrot<\/span> \u2605 (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Mixed Nuts<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Mistura de Frutos Secos<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">M\u00e9lange de Fruits Secs<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Gemischte N\u00fcsse<\/span> (VG)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Whale&#8217;come (V)<\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Olives, Pico cheese, herb cream<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Azeitonas, queijo do Pico, creme de ervas<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Olives, fromage du Pico, cr\u00e8me aux herbes<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Oliven, Pico-K\u00e4se, Kr\u00e4utercreme<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Three Azorean Cheeses<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tr\u00eas Queijos A\u00e7orianos<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Trois Fromages des A\u00e7ores<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Drei Azorenk\u00e4se<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">10,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Side Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Dose de Salada<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salade d&#8217;Accompagnement<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Beilagensalat<\/span> (VG)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Side Fries<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Dose de Batata Frita<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Frites<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Pommes frites<\/span> (VG)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Fish<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Peixe<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Poisson<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Fisch<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Pico-style Octopus with Rice<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Polvo \u00e0 Moda do Pico c\/ Arroz<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Poulpe \u00e0 la Mode du Pico avec Riz<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Tintenfisch nach Pico-Art mit Reis<\/span> \u2605<\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Traditional island recipe<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Receita tradicional da ilha<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Recette traditionnelle de l&#8217;\u00eele<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Traditionelles Inselrezept<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">20,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Grilled Pico Tuna with Sweet Potatoes &#038; Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Atum Grelhado do Pico com Batata Doce e Salada<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Thon Grill\u00e9 du Pico avec Patate Douce &#038; Salade<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Gegrillter Pico-Thunfisch mit S\u00fc\u00dfkartoffeln &#038; Salat<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">19,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Battered Fish Fillets with Chips<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Filetes em Polme c\/ Batata Frita<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Filets de Poisson en Beignet &#038; Frites<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Ausgebackene Fischfilets mit Pommes<\/span><\/div><div class=\"tw-item-desc\">Fish &#038; Chips<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">14,50<\/div><\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Meat<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Carne<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Viande<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Fleisch<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Pico Cured Meats with Taro Root<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Enchidos do Pico c\/ Inhame<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Charcuterie du Pico avec Taro<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Pico-Wurstwaren mit Taro-Wurzel<\/span> \u2605<\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Smoked Pico sausage and blood sausage<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Lingui\u00e7a e morcela fumada do Pico<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Saucisse et boudin fum\u00e9s du Pico<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Ger\u00e4ucherte Pico-Wurst und Blutwurst<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">15,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Whale&#8217;come Carbonara<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Carbonara Whale&#8217;come<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Carbonara Whale&#8217;come<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Whale&#8217;come Carbonara<\/span><\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Pasta, bacon, egg, cream and cheese<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Massa, bacon, ovo, natas e queijo<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">P\u00e2tes, bacon, \u0153uf, cr\u00e8me et fromage<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Nudeln, Speck, Ei, Sahne und K\u00e4se<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">14,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Whale&#8217;come Francesinha with Fries<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Francesinha \u00e0 Whale&#8217;come c\/ Batata Frita<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Francesinha Whale&#8217;come avec Frites<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Whale&#8217;come Francesinha mit Pommes<\/span> <span style=\"font-size:10px;font-style:italic;color:#9eac81\">New!<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">15,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Azorean Beef, Fries, Rice, Egg &#038; Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Bitoque c\/ Batata Frita, Arroz, Ovo e Salada<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">B\u0153uf des A\u00e7ores, Frites, Riz, \u0152uf &#038; Salade<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Azoren-Rind, Pommes, Reis, Ei &#038; Salat<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">19,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Azorean Fillet-Mignon with Pepper Sauce, Fries &#038; Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Bife c\/ Molho Pimenta, Batata Frita e Salada<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Filet de B\u0153uf des A\u00e7ores, Sauce Poivre, Frites &#038; Salade<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Azoren-Filetsteak, Pfeffersauce, Pommes &#038; Salat<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">24,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Light Meals<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Refei\u00e7\u00f5es Ligeiras<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Repas L\u00e9gers<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Leichte Gerichte<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <p class=\"tw-info-note\">\n        <span class=\"tw-en\">Upgrade to Bolo L\u00eavedo +2,00 \u00b7 All toasts include salad, except Ham &#038; Cheese, Prego &#038; Cheese &#038; Tomato<\/span>\n        <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Suplemento Bolo L\u00eavedo +2,00 \u00b7 Tostas em p\u00e3o caseiro, todas c\/ salada exceto Mista, Prego e Queijo c\/ Tomate<\/span>\n        <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Suppl\u00e9ment Bolo L\u00eavedo +2,00 \u00b7 Tous les toasts incluent une salade, sauf Mixte, Prego &#038; Fromage &#038; Tomate<\/span>\n        <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Aufpreis Bolo L\u00eavedo +2,00 \u00b7 Alle Toasts inkl. Salat, au\u00dfer Mixte, Prego &#038; K\u00e4se &#038; Tomate<\/span>\n      <\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Ham &#038; Cheese Toast<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tosta Mista<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Toast Jambon &#038; Fromage<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Schinken-K\u00e4se-Toast<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Cheese &#038; Tomato Toast<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tosta de Queijo e Tomate<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Toast Fromage &#038; Tomate<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">K\u00e4se-Tomaten-Toast<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Vegetarian Toast with Fresh Pico Cheese<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tosta Vegetariana c\/ Queijo Fresco<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Toast V\u00e9g\u00e9tarien au Fromage Frais du Pico<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Vegetarischer Toast mit Frischk\u00e4se vom Pico<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Tuna &#038; Egg Toast<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tosta de Atum c\/ Ovo<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Toast Thon &#038; \u0152uf<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Thunfisch-Ei-Toast<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Chicken Toast<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tosta de Frango<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Toast Poulet<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">H\u00e4hnchentoast<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Bacon, Egg &#038; Mustard Toast<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tosta Whale&#8217;come \u2013 Bacon, Ovo, Mostarda<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Toast Bacon, \u0152uf &#038; Moutarde<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Speck, Ei &#038; Senf-Toast<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Azorean Beef Steak Sandwich with Fries<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Prego no P\u00e3o c\/ Batata Frita<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Sandwich Steak de B\u0153uf des A\u00e7ores &#038; Frites<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Azoren-Rindssteak-Sandwich mit Pommes<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">12,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Whale&#8217;come Burger with Fries<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Hamb\u00farguer Whale&#8217;come c\/ Batata Frita<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Burger Whale&#8217;come avec Frites<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Whale&#8217;come Burger mit Pommes<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">14,50<\/div><\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Salads<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Saladas<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salades<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Salate<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Tomato Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Salada de Tomate<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salade de Tomate<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Tomatensalat<\/span> (VG)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Fresh Cheese Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Salada de Queijo Fresco<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salade au Fromage Frais<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Frischk\u00e4sesalat<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Tuna Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Salada de Atum<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salade de Thon<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Thunfischsalat<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Chicken Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Salada de Frango<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salade de Poulet<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">H\u00e4hnchensalat<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Vegetarian Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Salada Vegetariana<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salade V\u00e9g\u00e9tarienne<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Vegetarischer Salat<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Lyonnaise Salad \u2013 Egg, Bacon &#038; Croutons<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Salada Lyonnaise \u2013 Ovo, Bacon e Croutons<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salade Lyonnaise \u2013 \u0152uf, Bacon &#038; Cro\u00fbtons<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Lyonnaise-Salat \u2013 Ei, Speck &#038; Croutons<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">10,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Children&#8217;s Menu<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Menu Crian\u00e7a<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Menu Enfant<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Kinderteller<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Fish Fillet with Fries<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Filete de Peixe c\/ Batata Frita<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Filet de Poisson avec Frites<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Fischfilet mit Pommes<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Burger Steak with Fries<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Hamb\u00farguer no Prato c\/ Batata Frita<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Steak Hach\u00e9 avec Frites<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Hacksteak mit Pommes<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,50<\/div><\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Desserts<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Sobremesas<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Desserts<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Nachspeisen<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <p class=\"tw-info-note\">\n        <span class=\"tw-en\">Ice cream flavor change available \u00b7 Chantilly can be swapped for ice cream<\/span>\n        <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Troca de sabor de gelado dispon\u00edvel \u00b7 Chantilly substitu\u00edvel por gelado<\/span>\n        <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Changement de parfum de glace possible \u00b7 Chantilly rempla\u00e7able par une boule de glace<\/span>\n        <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Eisgeschmack wechselbar \u00b7 Chantilly gegen Eis tauschbar<\/span>\n      <\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Banana Cake with Chocolate Ice Cream<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Bolo de Banana c\/ Gelado de Chocolate<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">G\u00e2teau Banane &#038; Glace au Chocolat<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Bananenkuchen mit Schokoladeneis<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Chocolate Cake with Chantilly<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Bolo de Chocolate c\/ Chantilly<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">G\u00e2teau au Chocolat &#038; Chantilly<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Schokoladenkuchen mit Schlagsahne<\/span> (V) (GF)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Lemon Pie with Chantilly<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tarte de Lim\u00e3o c\/ Chantilly<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Tarte au Citron &#038; Chantilly<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Zitronentarte mit Schlagsahne<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Apple Pie with Vanilla Ice Cream &#038; Cinnamon<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tarte de Ma\u00e7\u00e3 c\/ Gelado de Baunilha e Canela<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Tarte aux Pommes, Glace Vanille &#038; Cannelle<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Apfelkuchen mit Vanilleeis &#038; Zimt<\/span> \u2605 (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Ice Cream \u2013 1 \/ 2 \/ 3 scoops<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Gelado \u2013 1 bola \/ 2 bolas \/ 3 bolas<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Glace \u2013 1 \/ 2 \/ 3 boules<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Eis \u2013 1 \/ 2 \/ 3 Kugeln<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,80 \/ 5,00 \/ 7,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- VINHOS -->\n  <div class=\"tw-tab-panel\" id=\"tw-tab-vinhos\">\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Pico Island Wines \u00b7 Bottle 0.75l<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Vinhos do Pico \u00b7 Garrafa 0,75cl<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Vins de l&#8217;\u00cele de Pico \u00b7 Bouteille 0,75l<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Weine von Pico \u00b7 Flasche 0,75l<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\"><span class=\"tw-en\">Whites<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Brancos<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Blancs<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Wei\u00dfweine<\/span><\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Terras de Lava<\/div><div class=\"tw-item-desc\">A Cooperativa<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">20,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Frei Gigante<\/div><div class=\"tw-item-desc\">A Cooperativa<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">25,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Rola Pipa \u2605<\/div><div class=\"tw-item-desc\">A Cooperativa<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">26,00<\/div><\/div>\n      <!-- CORRIGIDO: 28 \u2192 29 -->\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ch\u00e3o de Lava<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Insula Vinus<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">29,00<\/div><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\"><span class=\"tw-en\">Reds &#038; Clarets<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tintos &#038; Claretes<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Rouges &#038; Clairets<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Rotweine &#038; Clairets<\/span><\/p>\n      <!-- CORRIGIDO: adicionado Wild Mode Entre Pedras 19 + Ch\u00e3o de Sal corrigido para 27 -->\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Wild Mode<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Entre Pedras<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">19,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ch\u00e3o de Sal<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Insula Vinus<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">27,00<\/div><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\">Ros\u00e9<\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ch\u00e3o de Lava<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Insula Vinus<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">25,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Mainland Portugal Wines \u00b7 Bottle 0.75l<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Vinhos do Continente \u00b7 Garrafa 0,75cl<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Vins du Portugal Continental \u00b7 Bouteille 0,75l<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Festlandportugiesische Weine \u00b7 Flasche 0,75l<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\"><span class=\"tw-en\">Whites<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Brancos<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Blancs<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Wei\u00dfweine<\/span><\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Terras do P\u00f3<\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Set\u00fabal Peninsula<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Pen\u00ednsula de Set\u00fabal<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">P\u00e9ninsule de Set\u00fabal<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Halbinsel Set\u00fabal<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">10,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Planalto<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Douro<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">12,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">BSE<\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Set\u00fabal Peninsula<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Pen\u00ednsula de Set\u00fabal<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">P\u00e9ninsule de Set\u00fabal<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Halbinsel Set\u00fabal<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">14,00<\/div><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\"><span class=\"tw-en\">Reds<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tintos<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Rouges<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Rotweine<\/span><\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Terras do P\u00f3<\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Set\u00fabal Peninsula<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Pen\u00ednsula de Set\u00fabal<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">P\u00e9ninsule de Set\u00fabal<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Halbinsel Set\u00fabal<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">11,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Dez Tost\u00f5es<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Alentejo<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">22,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Espor\u00e3o Reserva<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Alentejo<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">29,00<\/div><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\">Ros\u00e9<\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Assobio<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Douro \/ Espor\u00e3o<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">13,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Wine by the Glass<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Vinho a Copo<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Vin au Verre<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Wein offen<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">White<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Branco<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Blanc<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Wei\u00df<\/span><\/div><div class=\"tw-item-desc\">Terras de Lava (Pico) \/ Terras do P\u00f3 (<span class=\"tw-en\">Mainland<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Continente<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Continent<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Festland<\/span>)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00 \/ 3,50<\/div><\/div>\n      <!-- CORRIGIDO: Ch\u00e3o do Sal \u2192 Wild Mode -->\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Red<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tinto<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Rouge<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Rot<\/span><\/div><div class=\"tw-item-desc\">Wild Mode (Pico) \/ Terras do P\u00f3 (<span class=\"tw-en\">Mainland<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Continente<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Continent<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Festland<\/span>)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00 \/ 3,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ros\u00e9<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Ch\u00e3o de Lava (Pico) \/ Assobio (<span class=\"tw-en\">Mainland<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Continente<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Continent<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Festland<\/span>)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00 \/ 4,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Aperitifs &#038; Drinks<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Aperitivos &#038; Drinks<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Ap\u00e9ritifs &#038; Drinks<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Aperitifs &#038; Drinks<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Vinho Verdelho<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Angelica<\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Azorean sweet wine<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Vinho doce A\u00e7oriano<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Vin doux des A\u00e7ores<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Azoreanischer S\u00fc\u00dfwein<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">&#8222;Kir&#8220; c\/ licor de amora \u00b7 6cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Martini-Vermouth<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Bianco, Rosso, Dry &#038; Rosato<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">3,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Campari \u00b7 4cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ricard \u00b7 4cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Sherry \u00b7 4cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Madeira Wine \/ Moscatel \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Vinho da Madeira \/ Moscatel \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Vin de Mad\u00e8re \/ Moscatel \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Madeira-Wein \/ Moscatel \u00b7 4cl<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Port Wine Red \/ White \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Porto Tinto \/ Branco \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Porto Rouge \/ Blanc \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Portwein Rot \/ Wei\u00df \u00b7 4cl<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Porto 10 \/ +10 <span class=\"tw-en\">years \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">anos \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">ans \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Jahre \u00b7 4cl<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00 \/ 11,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- BAR -->\n  <div class=\"tw-tab-panel\" id=\"tw-tab-bar\">\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">Cocktails<\/span><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\"><span class=\"tw-en\">With alcohol<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Com \u00e1lcool<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Avec alcool<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Mit Alkohol<\/span><\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Caipirinha<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Pi\u00f1a Colada<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Tequila Sunrise<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Blue Hawaiian<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Mojito<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Campari &#038; Orange<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Aperol Spritz<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Limoncello Spritz<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Espresso Martini<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Moscow Mule<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Negroni<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,00<\/div><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\"><span class=\"tw-en\">Non-alcoholic<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Sem \u00e1lcool<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Sans alcool<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Alkoholfrei<\/span><\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ma\u00e7\u00e3 Petilante<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Laranja T\u00f3nico<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">S\u00e3o Francisco<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">Gin T\u00f3nico \u00b7 4cl<\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Gin Sem \u00c1lcool Azor \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Gordon&#8217;s \/ Goshawk \/ Bombay Dry<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Bombay Sapphire \/ Blackberry \/ Rocha Negra \/ Big Boss Pink<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Azor Premium \/ Big Boss \/ Miller \/ Hendrick&#8217;s \/ Tanqueray<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">Rum \u00b7 4cl<\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Bacardi \/ Havana Club<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">Whisky \u00b7 4cl<\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">J&#038;B<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Cutty Sark<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ballantine&#8217;s<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">JW Red<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Jameson<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Irish<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Bushmills<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Irish<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Jack Daniel&#8217;s<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Honey Bourbon<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Logan<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ballantine&#8217;s 12<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">J&#038;B 15<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Glenlivet<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Malt<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Glenfiddich<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Malt<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">JW Black<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Swing<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Dimple<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Cardhu +15 <span class=\"tw-en\">years<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">anos<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">ans<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Jahre<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Digestifs \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Digestivos \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Digestifs \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Digestifs \u00b7 4cl<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Azorean Brandy \/ Azorean Liqueurs<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Aguardente dos A\u00e7ores \/ Licores dos A\u00e7ores<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Eau-de-vie des A\u00e7ores \/ Liqueurs des A\u00e7ores<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Azoren-Weinbrand \/ Azoren-Lik\u00f6re<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Brandy<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">3,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Cacha\u00e7a<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">3,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Malibu<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Absinto<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Baileys<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">CRF<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">CRF Velha<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Tequila \u2013 Jos\u00e9 Cuervo Silver \/ Gold<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00 \/ 6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Vodka Eristoff<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Vodka Eristoff Black<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Vodka Absolut<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- BEBIDAS -->\n  <div class=\"tw-tab-panel\" id=\"tw-tab-bebidas\">\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Beer &#038; Cider<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Cerveja &#038; Cidra<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Bi\u00e8re &#038; Cidre<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Bier &#038; Cider<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Imperial \/ Panach\u00e9<\/div><div class=\"tw-item-desc\">20cl \/ 30cl \/ 40cl \/ 48cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50 \u00b7 2,20 \u00b7 2,80 \u00b7 4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Super Bock \/ Especial<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Alcohol-free Beer<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Cerveja s\/\u00e1lcool<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Bi\u00e8re sans alcool<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Alkoholfreies Bier<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Dark Beer<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Cerveja Preta<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Bi\u00e8re Brune<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Dunkelbier<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Heineken<\/div><div class=\"tw-item-desc\">25cl \/ 50cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,50 \/ 4,80<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Cider<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Cidra<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Cidre<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Cider<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,80<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Non-Alcoholic Drinks<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Bebidas N\u00e3o Alco\u00f3licas<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Boissons Sans Alcool<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Alkoholfreie Getr\u00e4nke<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Still Water<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">\u00c1gua s\/g\u00e1s<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Eau Plate<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Stilles Wasser<\/span><\/div><div class=\"tw-item-desc\">50cl \/ 100cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,20 \/ 2,20<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Sparkling Water (Pedras \/ Castelo)<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">\u00c1gua c\/g\u00e1s (Pedras \/ Castelo)<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Eau Gazeuse (Pedras \/ Castelo)<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Mineralwasser (Pedras \/ Castelo)<\/span><\/div><div class=\"tw-item-desc\">25cl \/ 100cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50 \/ 2,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Soft Drinks \/ Compal Juice<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Refrigerantes \/ Sumo Compal<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Sodas \/ Jus Compal<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Softdrinks \/ Compal Saft<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Kima \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Tonic Water \/ Ginger Ale<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">\u00c1gua T\u00f3nica \/ Ginger Ale<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Eau Tonique \/ Ginger Ale<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Tonic Water \/ Ginger Ale<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50 \/ 2,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Fresh Pico Island Juices (Orange, Lemonade)<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Sumos Naturais do Pico (Laranja, Limonada)<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Jus Frais de l&#8217;\u00cele de Pico (Orange, Limonade)<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Frische Pico-S\u00e4fte (Orange, Limonade)<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">3,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- CAF\u00c9 & CH\u00c1 -->\n  <div class=\"tw-tab-panel\" id=\"tw-tab-cafe\">\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Coffee<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Cafetaria<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Caf\u00e9<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Kaffee<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Espresso<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 Expresso<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Espresso<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Espresso<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Weak Espresso \/ Lemon Espresso<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Carioca \/ Carioca de Lim\u00e3o<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 allong\u00e9 \/ Caf\u00e9 Citron<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Langer Espresso \/ Zitronen-Espresso<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">0,60<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Americano<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 Americano<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 Am\u00e9ricain<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Americano<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,20<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">White Coffee \/ Latte<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Meia de Leite \/ Gal\u00e3o<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 au Lait \/ Latte<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Milchkaffee \/ Latte<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50 \/ 1,80<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Cappuccino<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Double Espresso<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 Duplo<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Double Espresso<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Doppelter Espresso<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Iced Latte Caramel \/ Chocolate<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Hot Chocolate Milk<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Leite com Chocolate<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Lait Chaud au Chocolat<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Hei\u00dfe Schokolade<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Irish Coffee<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Tea &#038; Herbal Infusions<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Ch\u00e1 &#038; Infus\u00f5es<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Th\u00e9 &#038; Infusions<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Tee &#038; Kr\u00e4uterinfusionen<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Azorean Green \/ Black Tea<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Ch\u00e1 verde \/ preto A\u00e7oriano<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Th\u00e9 vert \/ noir des A\u00e7ores<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Azoreanischer Gr\u00fcner \/ Schwarzer Tee<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Herbal Infusion<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Infus\u00e3o<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Infusion<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Kr\u00e4uterinfusion<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,20<\/div><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"tw-note\">\n    <span class=\"tw-en\">VAT included at the legal rate.<br>If you have any food allergies, please inform our team.<br>No plastic or aluminium bottles \u2014 use our filtered water and a reusable bottle.<br><em>The whales and dolphins thank you!<\/em><\/span>\n    <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">IVA inclu\u00eddo \u00e0 taxa legal em vigor.<br>Se tiver alguma alergia alimentar, por favor informe a nossa equipa.<br>Sem garrafas de pl\u00e1stico nem alum\u00ednio \u2014 use a nossa \u00e1gua filtrada e uma garrafa reutiliz\u00e1vel.<br><em>As baleias e os golfinhos agradecem!<\/em><\/span>\n    <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">TVA incluse au taux l\u00e9gal en vigueur.<br>Si vous avez une allergie alimentaire, veuillez en informer notre \u00e9quipe.<br>Pas de bouteilles en plastique ni en aluminium \u2014 utilisez notre eau filtr\u00e9e et une bouteille r\u00e9utilisable.<br><em>Les baleines et les dauphins vous remercient !<\/em><\/span>\n    <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">MwSt. zum gesetzlichen Satz enthalten.<br>Bitte informieren Sie unser Team \u00fcber Lebensmittelallergien.<br>Keine Plastik- oder Aluminiumflaschen \u2014 nutzen Sie unser gefiltertes Wasser und eine Mehrwegflasche.<br><em>Die Wale und Delfine danken Ihnen!<\/em><\/span>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<script>\nconst twTaglines = { en: 'Think global... eat local', pt: 'Pensar global... comer local', fr: 'Penser global... manger local', de: 'Global denken... lokal essen' };\nfunction twShowTab(id, btn) {\n  document.querySelectorAll('.tw-tab-panel').forEach(p => p.classList.remove('active'));\n  document.querySelectorAll('.tw-tab-btn').forEach(b => b.classList.remove('active'));\n  document.getElementById('tw-tab-' + id).classList.add('active');\n  btn.classList.add('active');\n}\nfunction twSetLang(lang, btn) {\n  document.querySelectorAll('.tw-lang-btn').forEach(b => b.classList.remove('active'));\n  btn.classList.add('active');\n  ['en','pt','fr','de'].forEach(l => {\n    document.querySelectorAll('.tw-' + l).forEach(el => el.style.display = l === lang ? '' : 'none');\n  });\n  document.getElementById('tw-tagline').textContent = twTaglines[lang];\n}\n<\/script>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br> <br><br>Ihr Besuch<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mittagessen<\/strong> \u2014 12:00 bis 16:00 Uhr. T\u00e4glich, auch nach den Walbeobachtungsfahrten.<br><strong>Abendessen<\/strong> \u2014 18:00 bis 22:00 Uhr. Die K\u00fcche nimmt bis 22:00 Uhr Bestellungen an.<br><strong>Caf\u00e9 &amp; Bar<\/strong> \u2014 11:00 bis 24:00 Uhr. Den ganzen Tag ge\u00f6ffnet f\u00fcr Kaffee, Tee, ein Glas Wein oder einen ruhigen Nachmittag mit Aussicht.<br><strong>So finden Sie uns<\/strong> \u2014 Rua do Saco, 9930-143, Lajes do Pico, Azoren. Neben der Walbeobachtungsbasis von Espa\u00e7o Talassa.<br><strong>Reservierung<\/strong> \u2014 <a href=\"tel:+351292672010\">+351 292 672 010<\/a>. Im Juli und August empfohlen. Den Rest des Jahres gern auch ohne Reservierung.<br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nach der Walbeobachtung ist Mittagessen eine gute Idee<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unsere Vormittagsausfahrten kommen gegen 12:30 Uhr zur\u00fcck \u2014 genau dann \u00f6ffnet das Bistrot zum Mittagessen. Viele G\u00e4ste machen alles am selben Vormittag: um 9:00 aufs Boot, um 13:00 Mittagessen, gegen 14:30 Kaffee auf der Terrasse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Wir kochen langsam, mit Absicht. Wenn Sie es eilig haben, ist das Tagesgericht immer die schnellste Wahl.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Was \u201eregional\u201c f\u00fcr uns bedeutet<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir kaufen zuerst auf Pico. Dann auf den Azoren. Vom Festland nur, wenn die Inseln es nicht liefern k\u00f6nnen \u2014 und das sagen wir Ihnen. Wir tun nicht so, als w\u00fcrden wir anbauen, was wir servieren. Wir w\u00e4hlen einfach sorgf\u00e4ltig aus und kochen es richtig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Bitte verschwenden Sie keine Lebensmittel. Die Wale und Delfine danken es Ihnen.<\/em><\/p>\n\n\n\n<script>document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){var b=document.querySelector(\".tw-lang-btn[onclick*=\\\"'de'\\\"]\");if(b&&window.twSetLang){twSetLang(\"de\",b);}});<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Slow Food im Herzen von Lajes do Pico. Ein Bistrot von Espa\u00e7o Talassa, ge\u00f6ffnet von 11:00 bis Mitternacht. Brot von einer B\u00e4ckerei im Ort. K\u00e4se von einer Erzeugerin, die wir beim Namen kennen \u2013 wenn sie welchen hat. Fisch so frisch, wie der Tag es erlaubt, von Fischern der Insel. Hier wird nichts \u00fcberst\u00fcrzt. Alles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8029,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"rank_math_title":"","rank_math_description":"Slow Food im Whale'come Bistrot in Lajes do Pico. Frische lokale Zutaten, Blick auf den Atlantik und den Berg. Reservieren Sie noch heute Ihren Tisch.","rank_math_facebook_title":"Whale'come Bistrot \u2013 Regionales Slow Food am Meer","rank_math_facebook_description":"Fangfrischer Fisch, regionaler K\u00e4se und Brot aus dem Dorf \u2013 mit atemberaubendem Blick auf den Atlantik und Portugals h\u00f6chsten Gipfel. Jetzt Tisch reservieren.","rank_math_facebook_image":"https:\/\/espacotalassa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/outside-whalecome-scaled.jpg","rank_math_twitter_title":"Whale'come Bistrot \u2013 Regionales Slow Food am Meer","rank_math_twitter_description":"Fangfrischer Fisch, regionaler K\u00e4se und Brot aus dem Dorf \u2013 mit atemberaubendem Blick auf den Atlantik und Portugals h\u00f6chsten Gipfel. Jetzt Tisch reservieren.","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_facebook_image_id":8029,"rank_math_robots":[],"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-44658","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44658"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44659,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44658\/revisions\/44659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}