{"id":11441,"date":"2026-05-05T11:23:17","date_gmt":"2026-05-05T11:23:17","guid":{"rendered":"https:\/\/espacotalassa.com\/?page_id=11441"},"modified":"2026-05-05T14:14:02","modified_gmt":"2026-05-05T14:14:02","slug":"whalecome-bistrot","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/espacotalassa.com\/en\/whalecome-bistrot\/","title":{"rendered":"Whale&#8217;come Bistrot"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Slow food in the heart of Lajes do Pico.<\/strong> A bistrot by Espa\u00e7o Talassa, open from 11:00 to midnight. Bread from a local bakery. Cheese from a producer we know by name, when she has it. Fish as fresh as the day allows, from fishermen on the island. Nothing is rushed here. Everything is made to order.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-5590e8cb wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"font-size:15px\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background has-link-color has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"tel:+351292672010\" style=\"border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;background-color:#9eac81;font-size:15px\">Reserve a table<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"menu\" class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"font-size: 24px;\">Menu<br><br><\/h2>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Lora:ital,wght@0,400;0,600;0,700;1,400&#038;family=Montserrat:wght@300;400;500&#038;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n  .tw-menu * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n  .tw-menu { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-weight: 300; color: #1d3455; background: #ffffff; max-width: 700px; margin: 0 auto; padding: 2.5rem 1.5rem; }\n  .tw-menu-header { text-align: center; margin-bottom: 2rem; padding-bottom: 1.5rem; border-bottom: 1px solid #e0ddd8; }\n  .tw-menu-header h2 { font-family: 'Lora', serif; font-size: 28px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.02em; color: #1d3455; }\n  .tw-menu-header .sub { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; color: #888; margin-top: 5px; }\n  .tw-menu-header .tagline { font-family: 'Lora', serif; font-style: italic; font-size: 14px; color: #888; margin-top: 10px; }\n  .tw-lang-toggle { display: flex; gap: 0; justify-content: center; margin-top: 14px; border: 0.5px solid #ccc; border-radius: 6px; overflow: hidden; width: fit-content; margin-left: auto; margin-right: auto; }\n  .tw-lang-btn { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; background: none; border: none; padding: 5px 14px; cursor: pointer; color: #888; transition: all 0.15s; }\n  .tw-lang-btn.active { background: #1d3455; color: #ffffff; }\n  .tw-tabs { display: flex; gap: 6px; flex-wrap: wrap; margin-bottom: 2rem; border-bottom: 0.5px solid #e0ddd8; padding-bottom: 0; margin-top: 1.5rem; }\n  .tw-tab-btn { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; font-weight: 500; background: none; border: none; border-bottom: 2px solid transparent; padding: 8px 12px; cursor: pointer; color: #888; transition: color 0.15s, border-color 0.15s; margin-bottom: -1px; }\n  .tw-tab-btn.active { color: #9eac81; border-bottom: 2px solid #9eac81; }\n  .tw-tab-panel { display: none; }\n  .tw-tab-panel.active { display: block; }\n  .tw-section { margin-bottom: 2rem; }\n  .tw-section-header { display: flex; align-items: center; gap: 10px; margin-bottom: 1rem; padding-bottom: 6px; border-bottom: 0.5px solid #e0ddd8; }\n  .tw-section-title { font-family: 'Lora', serif; font-size: 14px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.06em; text-transform: uppercase; color: #1d3455; }\n  .tw-item { display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; gap: 8px; padding: 7px 0; border-bottom: 0.5px dotted #e0ddd8; }\n  .tw-item:last-child { border-bottom: none; }\n  .tw-item-left { flex: 1; }\n  .tw-item-name { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 13.5px; font-weight: 400; color: #1d3455; display: flex; align-items: center; gap: 6px; flex-wrap: wrap; }\n  .tw-item-desc { font-family: 'Lora', serif; font-size: 12px; color: #888; margin-top: 2px; font-style: italic; }\n  .tw-item-price { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 13px; font-weight: 500; white-space: nowrap; color: #9eac81; padding-top: 2px; }\n  .tw-wine-sub { font-family: 'Lora', serif; font-style: italic; font-size: 12px; color: #888; margin-bottom: 6px; margin-top: 12px; }\n  .tw-badge { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 10px; padding: 2px 6px; border-radius: 4px; font-style: normal; font-weight: 500; white-space: nowrap; }\n  .tw-badge-v { background: #e8f5e9; color: #2e7d32; }\n  .tw-badge-vg { background: #f3e5f5; color: #6a1b9a; }\n  .tw-badge-local { background: #f0f3ea; color: #9eac81; }\n  .tw-note { text-align: center; font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 11px; color: #aaa; margin-top: 2rem; padding-top: 1.5rem; border-top: 1px solid #e0ddd8; line-height: 1.8; }\n  .tw-info-note { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 11.5px; color: #888; margin-bottom: 10px; }\n  .tw-allergen-key { background: #f7f6f3; border-radius: 8px; padding: 10px 14px; margin-bottom: 1.5rem; font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 11px; color: #888; line-height: 1.8; }\n  .tw-daily { border: 1.5px solid #9eac81; border-radius: 10px; padding: 1.2rem 1.4rem; margin-bottom: 2rem; background: #f5f7f1; }\n  .tw-daily-header { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; margin-bottom: 0.9rem; }\n  .tw-daily-title { font-family: 'Lora', serif; font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.06em; text-transform: uppercase; color: #1d3455; }\n  .tw-daily-badge { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 500; letter-spacing: 0.06em; background: #9eac81; color: #fff; padding: 3px 9px; border-radius: 20px; white-space: nowrap; }\n  .tw-daily-item { display: flex; justify-content: space-between; align-items: baseline; gap: 8px; padding: 5px 0; border-bottom: 0.5px dotted #d4ddc8; }\n  .tw-daily-item:last-child { border-bottom: none; }\n  .tw-daily-item-name { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 13px; font-weight: 400; color: #1d3455; display: flex; align-items: center; gap: 6px; flex-wrap: wrap; }\n  .tw-daily-item-desc { font-family: 'Lora', serif; font-size: 11.5px; color: #7a8f65; font-style: italic; margin-top: 1px; }\n  .tw-daily-item-price { font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 13px; font-weight: 500; color: #9eac81; white-space: nowrap; }\n<\/style>\n\n<div class=\"tw-menu\">\n  <div class=\"tw-menu-header\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/espacotalassa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/logo-.jpeg\" alt=\"Espa\u00e7o Talassa\" style=\"height:56px;width:auto;display:block;margin:0 auto 1rem;\">\n    <h2>Bistrot Whale&#8217;come<\/h2>\n    <p class=\"sub\">Espa\u00e7o Talassa \u00b7 Lajes do Pico<\/p>\n    <p class=\"tagline\" id=\"tw-tagline\">Think global&#8230; eat local<\/p>\n    <div class=\"tw-lang-toggle\">\n      <button class=\"tw-lang-btn active\" onclick=\"twSetLang('en',this)\">EN<\/button>\n      <button class=\"tw-lang-btn\" onclick=\"twSetLang('pt',this)\">PT<\/button>\n      <button class=\"tw-lang-btn\" onclick=\"twSetLang('fr',this)\">FR<\/button>\n      <button class=\"tw-lang-btn\" onclick=\"twSetLang('de',this)\">DE<\/button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"tw-daily\">\n    <div class=\"tw-daily-header\">\n      <span class=\"tw-daily-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Today&#8217;s Specials<\/span>\n        <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Prato do Dia<\/span>\n        <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Plats du Jour<\/span>\n        <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Tagesgerichte<\/span>\n      <\/span>\n      <span class=\"tw-daily-badge\">\n        <span class=\"tw-en\">ready in ~10 min<\/span>\n        <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">pronto em ~10 min<\/span>\n        <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">pr\u00eat en ~10 min<\/span>\n        <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">fertig in ~10 min<\/span>\n      <\/span>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-daily-item\">\n      <div>\n        <div class=\"tw-daily-item-name\">\n          <span class=\"tw-en\">Soup of the Day<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Sopa do Dia<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Soupe du Jour<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Tagessuppe<\/span>\n          <span class=\"tw-badge tw-badge-v\">veggie*<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"tw-daily-item-desc\">\n          <span class=\"tw-en\">Ask our team<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Perguntar \u00e0 equipa<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Demandez \u00e0 notre \u00e9quipe<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Unser Team fragen<\/span>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"tw-daily-item-price\">2,50<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-daily-item\">\n      <div>\n        <div class=\"tw-daily-item-name\">\n          <span class=\"tw-en\">Vegetarian Dish<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Prato Vegetariano<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Plat V\u00e9g\u00e9tarien<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Vegetarisches Gericht<\/span>\n          <span class=\"tw-badge tw-badge-v\">veggie<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"tw-daily-item-desc\">\n          <span class=\"tw-en\">Ask our team<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Perguntar \u00e0 equipa<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Demandez \u00e0 notre \u00e9quipe<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Unser Team fragen<\/span>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"tw-daily-item-price\">\u2014<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-daily-item\">\n      <div>\n        <div class=\"tw-daily-item-name\">\n          <span class=\"tw-en\">Meat Dish<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Prato de Carne<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Plat de Viande<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Fleischgericht<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"tw-daily-item-desc\">\n          <span class=\"tw-en\">Ask our team<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Perguntar \u00e0 equipa<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Demandez \u00e0 notre \u00e9quipe<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Unser Team fragen<\/span>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"tw-daily-item-price\">\u2014<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-daily-item\">\n      <div>\n        <div class=\"tw-daily-item-name\">\n          <span class=\"tw-en\">Fish Dish<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Prato de Peixe<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Plat de Poisson<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Fischgericht<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"tw-daily-item-desc\">\n          <span class=\"tw-en\">Ask our team<\/span>\n          <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Perguntar \u00e0 equipa<\/span>\n          <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Demandez \u00e0 notre \u00e9quipe<\/span>\n          <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Unser Team fragen<\/span>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"tw-daily-item-price\">\u2014<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"tw-tabs\">\n    <button class=\"tw-tab-btn active\" onclick=\"twShowTab('comida',this)\">\n      <span class=\"tw-en\">Food<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Comida<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Cuisine<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Speisen<\/span>\n    <\/button>\n    <button class=\"tw-tab-btn\" onclick=\"twShowTab('vinhos',this)\">\n      <span class=\"tw-en\">Wines<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Vinhos<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Vins<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Weine<\/span>\n    <\/button>\n    <button class=\"tw-tab-btn\" onclick=\"twShowTab('bar',this)\">Bar<\/button>\n    <button class=\"tw-tab-btn\" onclick=\"twShowTab('bebidas',this)\">\n      <span class=\"tw-en\">Drinks<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Bebidas<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Boissons<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Getr\u00e4nke<\/span>\n    <\/button>\n    <button class=\"tw-tab-btn\" onclick=\"twShowTab('cafe',this)\">\n      <span class=\"tw-en\">Coffee &#038; Tea<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 &#038; Ch\u00e1<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 &#038; Th\u00e9<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Kaffee &#038; Tee<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n\n  <!-- COMIDA -->\n  <div class=\"tw-tab-panel active\" id=\"tw-tab-comida\">\n    <div class=\"tw-allergen-key\">\n      \u2605 <span class=\"tw-en\">House favourite<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Sugest\u00e3o da casa<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Coup de c\u0153ur<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Hausempfehlung<\/span> \u00b7\n      (V) <span class=\"tw-en\">Vegetarian<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Vegetariano<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">V\u00e9g\u00e9tarien<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Vegetarisch<\/span> \u00b7\n      (VG) Vegan \u00b7\n      (GF) <span class=\"tw-en\">Gluten-free<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Sem gl\u00faten<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Sans gluten<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Glutenfrei<\/span>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Starters &#038; Bread<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Entradas<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Entr\u00e9es &#038; Pain<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Vorspeisen &#038; Brot<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Lupin Beans<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tremo\u00e7os<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Lupins<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Lupinenbohnen<\/span> (VG)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Bread Basket<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Cesta de P\u00e3o<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Corbeille de Pain<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Brotkorb<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">3,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Buttered Toast<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Torrada c\/ Manteiga<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Toast Beurr\u00e9<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Buttertoast<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Garlic Toast<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">P\u00e3o d&#8217;Alho<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Pain \u00e0 l&#8217;Ail<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Knoblauchbrot<\/span> \u2605 (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Mixed Nuts<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Mistura de Frutos Secos<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">M\u00e9lange de Fruits Secs<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Gemischte N\u00fcsse<\/span> (VG)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Whale&#8217;come (V)<\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Olives, Pico cheese, herb cream<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Azeitonas, queijo do Pico, creme de ervas<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Olives, fromage du Pico, cr\u00e8me aux herbes<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Oliven, Pico-K\u00e4se, Kr\u00e4utercreme<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Three Azorean Cheeses<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tr\u00eas Queijos A\u00e7orianos<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Trois Fromages des A\u00e7ores<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Drei Azorenk\u00e4se<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">10,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Side Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Dose de Salada<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salade d&#8217;Accompagnement<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Beilagensalat<\/span> (VG)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Side Fries<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Dose de Batata Frita<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Frites<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Pommes frites<\/span> (VG)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Fish<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Peixe<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Poisson<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Fisch<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Pico-style Octopus with Rice<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Polvo \u00e0 Moda do Pico c\/ Arroz<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Poulpe \u00e0 la Mode du Pico avec Riz<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Tintenfisch nach Pico-Art mit Reis<\/span> \u2605<\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Traditional island recipe<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Receita tradicional da ilha<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Recette traditionnelle de l&#8217;\u00eele<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Traditionelles Inselrezept<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">20,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Grilled Pico Tuna with Sweet Potatoes &#038; Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Atum Grelhado do Pico com Batata Doce e Salada<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Thon Grill\u00e9 du Pico avec Patate Douce &#038; Salade<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Gegrillter Pico-Thunfisch mit S\u00fc\u00dfkartoffeln &#038; Salat<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">19,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Battered Fish Fillets with Chips<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Filetes em Polme c\/ Batata Frita<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Filets de Poisson en Beignet &#038; Frites<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Ausgebackene Fischfilets mit Pommes<\/span><\/div><div class=\"tw-item-desc\">Fish &#038; Chips<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">14,50<\/div><\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Meat<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Carne<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Viande<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Fleisch<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Pico Cured Meats with Taro Root<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Enchidos do Pico c\/ Inhame<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Charcuterie du Pico avec Taro<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Pico-Wurstwaren mit Taro-Wurzel<\/span> \u2605<\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Smoked Pico sausage and blood sausage<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Lingui\u00e7a e morcela fumada do Pico<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Saucisse et boudin fum\u00e9s du Pico<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Ger\u00e4ucherte Pico-Wurst und Blutwurst<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">15,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Whale&#8217;come Carbonara<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Carbonara Whale&#8217;come<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Carbonara Whale&#8217;come<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Whale&#8217;come Carbonara<\/span><\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Pasta, bacon, egg, cream and cheese<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Massa, bacon, ovo, natas e queijo<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">P\u00e2tes, bacon, \u0153uf, cr\u00e8me et fromage<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Nudeln, Speck, Ei, Sahne und K\u00e4se<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">14,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Whale&#8217;come Francesinha with Fries<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Francesinha \u00e0 Whale&#8217;come c\/ Batata Frita<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Francesinha Whale&#8217;come avec Frites<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Whale&#8217;come Francesinha mit Pommes<\/span> <span style=\"font-size:10px;font-style:italic;color:#9eac81\">New!<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">15,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Azorean Beef, Fries, Rice, Egg &#038; Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Bitoque c\/ Batata Frita, Arroz, Ovo e Salada<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">B\u0153uf des A\u00e7ores, Frites, Riz, \u0152uf &#038; Salade<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Azoren-Rind, Pommes, Reis, Ei &#038; Salat<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">19,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Azorean Fillet-Mignon with Pepper Sauce, Fries &#038; Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Bife c\/ Molho Pimenta, Batata Frita e Salada<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Filet de B\u0153uf des A\u00e7ores, Sauce Poivre, Frites &#038; Salade<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Azoren-Filetsteak, Pfeffersauce, Pommes &#038; Salat<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">24,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Light Meals<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Refei\u00e7\u00f5es Ligeiras<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Repas L\u00e9gers<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Leichte Gerichte<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <p class=\"tw-info-note\">\n        <span class=\"tw-en\">Upgrade to Bolo L\u00eavedo +2,00 \u00b7 All toasts include salad, except Ham &#038; Cheese, Prego &#038; Cheese &#038; Tomato<\/span>\n        <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Suplemento Bolo L\u00eavedo +2,00 \u00b7 Tostas em p\u00e3o caseiro, todas c\/ salada exceto Mista, Prego e Queijo c\/ Tomate<\/span>\n        <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Suppl\u00e9ment Bolo L\u00eavedo +2,00 \u00b7 Tous les toasts incluent une salade, sauf Mixte, Prego &#038; Fromage &#038; Tomate<\/span>\n        <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Aufpreis Bolo L\u00eavedo +2,00 \u00b7 Alle Toasts inkl. Salat, au\u00dfer Mixte, Prego &#038; K\u00e4se &#038; Tomate<\/span>\n      <\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Ham &#038; Cheese Toast<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tosta Mista<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Toast Jambon &#038; Fromage<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Schinken-K\u00e4se-Toast<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Cheese &#038; Tomato Toast<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tosta de Queijo e Tomate<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Toast Fromage &#038; Tomate<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">K\u00e4se-Tomaten-Toast<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Vegetarian Toast with Fresh Pico Cheese<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tosta Vegetariana c\/ Queijo Fresco<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Toast V\u00e9g\u00e9tarien au Fromage Frais du Pico<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Vegetarischer Toast mit Frischk\u00e4se vom Pico<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Tuna &#038; Egg Toast<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tosta de Atum c\/ Ovo<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Toast Thon &#038; \u0152uf<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Thunfisch-Ei-Toast<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Chicken Toast<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tosta de Frango<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Toast Poulet<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">H\u00e4hnchentoast<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Bacon, Egg &#038; Mustard Toast<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tosta Whale&#8217;come \u2013 Bacon, Ovo, Mostarda<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Toast Bacon, \u0152uf &#038; Moutarde<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Speck, Ei &#038; Senf-Toast<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Azorean Beef Steak Sandwich with Fries<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Prego no P\u00e3o c\/ Batata Frita<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Sandwich Steak de B\u0153uf des A\u00e7ores &#038; Frites<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Azoren-Rindssteak-Sandwich mit Pommes<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">12,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Whale&#8217;come Burger with Fries<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Hamb\u00farguer Whale&#8217;come c\/ Batata Frita<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Burger Whale&#8217;come avec Frites<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Whale&#8217;come Burger mit Pommes<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">14,50<\/div><\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Salads<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Saladas<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salades<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Salate<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Tomato Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Salada de Tomate<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salade de Tomate<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Tomatensalat<\/span> (VG)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Fresh Cheese Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Salada de Queijo Fresco<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salade au Fromage Frais<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Frischk\u00e4sesalat<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Tuna Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Salada de Atum<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salade de Thon<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Thunfischsalat<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Chicken Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Salada de Frango<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salade de Poulet<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">H\u00e4hnchensalat<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Vegetarian Salad<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Salada Vegetariana<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salade V\u00e9g\u00e9tarienne<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Vegetarischer Salat<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Lyonnaise Salad \u2013 Egg, Bacon &#038; Croutons<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Salada Lyonnaise \u2013 Ovo, Bacon e Croutons<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Salade Lyonnaise \u2013 \u0152uf, Bacon &#038; Cro\u00fbtons<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Lyonnaise-Salat \u2013 Ei, Speck &#038; Croutons<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">10,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Children&#8217;s Menu<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Menu Crian\u00e7a<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Menu Enfant<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Kinderteller<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Fish Fillet with Fries<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Filete de Peixe c\/ Batata Frita<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Filet de Poisson avec Frites<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Fischfilet mit Pommes<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Burger Steak with Fries<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Hamb\u00farguer no Prato c\/ Batata Frita<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Steak Hach\u00e9 avec Frites<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Hacksteak mit Pommes<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,50<\/div><\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Desserts<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Sobremesas<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Desserts<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Nachspeisen<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <p class=\"tw-info-note\">\n        <span class=\"tw-en\">Ice cream flavor change available \u00b7 Chantilly can be swapped for ice cream<\/span>\n        <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Troca de sabor de gelado dispon\u00edvel \u00b7 Chantilly substitu\u00edvel por gelado<\/span>\n        <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Changement de parfum de glace possible \u00b7 Chantilly rempla\u00e7able par une boule de glace<\/span>\n        <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Eisgeschmack wechselbar \u00b7 Chantilly gegen Eis tauschbar<\/span>\n      <\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Banana Cake with Chocolate Ice Cream<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Bolo de Banana c\/ Gelado de Chocolate<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">G\u00e2teau Banane &#038; Glace au Chocolat<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Bananenkuchen mit Schokoladeneis<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Chocolate Cake with Chantilly<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Bolo de Chocolate c\/ Chantilly<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">G\u00e2teau au Chocolat &#038; Chantilly<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Schokoladenkuchen mit Schlagsahne<\/span> (V) (GF)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Lemon Pie with Chantilly<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tarte de Lim\u00e3o c\/ Chantilly<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Tarte au Citron &#038; Chantilly<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Zitronentarte mit Schlagsahne<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Apple Pie with Vanilla Ice Cream &#038; Cinnamon<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tarte de Ma\u00e7\u00e3 c\/ Gelado de Baunilha e Canela<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Tarte aux Pommes, Glace Vanille &#038; Cannelle<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Apfelkuchen mit Vanilleeis &#038; Zimt<\/span> \u2605 (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Ice Cream \u2013 1 \/ 2 \/ 3 scoops<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Gelado \u2013 1 bola \/ 2 bolas \/ 3 bolas<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Glace \u2013 1 \/ 2 \/ 3 boules<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Eis \u2013 1 \/ 2 \/ 3 Kugeln<\/span> (V)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,80 \/ 5,00 \/ 7,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- VINHOS -->\n  <div class=\"tw-tab-panel\" id=\"tw-tab-vinhos\">\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Pico Island Wines \u00b7 Bottle 0.75l<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Vinhos do Pico \u00b7 Garrafa 0,75cl<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Vins de l&#8217;\u00cele de Pico \u00b7 Bouteille 0,75l<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Weine von Pico \u00b7 Flasche 0,75l<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\"><span class=\"tw-en\">Whites<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Brancos<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Blancs<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Wei\u00dfweine<\/span><\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Terras de Lava<\/div><div class=\"tw-item-desc\">A Cooperativa<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">20,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Frei Gigante<\/div><div class=\"tw-item-desc\">A Cooperativa<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">25,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Rola Pipa \u2605<\/div><div class=\"tw-item-desc\">A Cooperativa<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">26,00<\/div><\/div>\n      <!-- CORRIGIDO: 28 \u2192 29 -->\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ch\u00e3o de Lava<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Insula Vinus<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">29,00<\/div><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\"><span class=\"tw-en\">Reds &#038; Clarets<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tintos &#038; Claretes<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Rouges &#038; Clairets<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Rotweine &#038; Clairets<\/span><\/p>\n      <!-- CORRIGIDO: adicionado Wild Mode Entre Pedras 19 + Ch\u00e3o de Sal corrigido para 27 -->\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Wild Mode<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Entre Pedras<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">19,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ch\u00e3o de Sal<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Insula Vinus<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">27,00<\/div><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\">Ros\u00e9<\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ch\u00e3o de Lava<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Insula Vinus<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">25,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Mainland Portugal Wines \u00b7 Bottle 0.75l<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Vinhos do Continente \u00b7 Garrafa 0,75cl<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Vins du Portugal Continental \u00b7 Bouteille 0,75l<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Festlandportugiesische Weine \u00b7 Flasche 0,75l<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\"><span class=\"tw-en\">Whites<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Brancos<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Blancs<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Wei\u00dfweine<\/span><\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Terras do P\u00f3<\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Set\u00fabal Peninsula<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Pen\u00ednsula de Set\u00fabal<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">P\u00e9ninsule de Set\u00fabal<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Halbinsel Set\u00fabal<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">10,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Planalto<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Douro<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">12,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">BSE<\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Set\u00fabal Peninsula<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Pen\u00ednsula de Set\u00fabal<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">P\u00e9ninsule de Set\u00fabal<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Halbinsel Set\u00fabal<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">14,00<\/div><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\"><span class=\"tw-en\">Reds<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tintos<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Rouges<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Rotweine<\/span><\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Terras do P\u00f3<\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Set\u00fabal Peninsula<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Pen\u00ednsula de Set\u00fabal<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">P\u00e9ninsule de Set\u00fabal<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Halbinsel Set\u00fabal<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">11,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Dez Tost\u00f5es<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Alentejo<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">22,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Espor\u00e3o Reserva<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Alentejo<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">29,00<\/div><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\">Ros\u00e9<\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Assobio<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Douro \/ Espor\u00e3o<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">13,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Wine by the Glass<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Vinho a Copo<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Vin au Verre<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Wein offen<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">White<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Branco<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Blanc<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Wei\u00df<\/span><\/div><div class=\"tw-item-desc\">Terras de Lava (Pico) \/ Terras do P\u00f3 (<span class=\"tw-en\">Mainland<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Continente<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Continent<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Festland<\/span>)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00 \/ 3,50<\/div><\/div>\n      <!-- CORRIGIDO: Ch\u00e3o do Sal \u2192 Wild Mode -->\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Red<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Tinto<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Rouge<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Rot<\/span><\/div><div class=\"tw-item-desc\">Wild Mode (Pico) \/ Terras do P\u00f3 (<span class=\"tw-en\">Mainland<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Continente<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Continent<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Festland<\/span>)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00 \/ 3,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ros\u00e9<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Ch\u00e3o de Lava (Pico) \/ Assobio (<span class=\"tw-en\">Mainland<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Continente<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Continent<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Festland<\/span>)<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00 \/ 4,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Aperitifs &#038; Drinks<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Aperitivos &#038; Drinks<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Ap\u00e9ritifs &#038; Drinks<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Aperitifs &#038; Drinks<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Vinho Verdelho<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Angelica<\/div><div class=\"tw-item-desc\"><span class=\"tw-en\">Azorean sweet wine<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Vinho doce A\u00e7oriano<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Vin doux des A\u00e7ores<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Azoreanischer S\u00fc\u00dfwein<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">&#8220;Kir&#8221; c\/ licor de amora \u00b7 6cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Martini-Vermouth<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Bianco, Rosso, Dry &#038; Rosato<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">3,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Campari \u00b7 4cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ricard \u00b7 4cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Sherry \u00b7 4cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Madeira Wine \/ Moscatel \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Vinho da Madeira \/ Moscatel \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Vin de Mad\u00e8re \/ Moscatel \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Madeira-Wein \/ Moscatel \u00b7 4cl<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Port Wine Red \/ White \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Porto Tinto \/ Branco \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Porto Rouge \/ Blanc \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Portwein Rot \/ Wei\u00df \u00b7 4cl<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Porto 10 \/ +10 <span class=\"tw-en\">years \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">anos \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">ans \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Jahre \u00b7 4cl<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00 \/ 11,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- BAR -->\n  <div class=\"tw-tab-panel\" id=\"tw-tab-bar\">\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">Cocktails<\/span><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\"><span class=\"tw-en\">With alcohol<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Com \u00e1lcool<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Avec alcool<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Mit Alkohol<\/span><\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Caipirinha<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Pi\u00f1a Colada<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Tequila Sunrise<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Blue Hawaiian<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Mojito<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Campari &#038; Orange<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Aperol Spritz<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Limoncello Spritz<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Espresso Martini<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Moscow Mule<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Negroni<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,00<\/div><\/div>\n      <p class=\"tw-wine-sub\"><span class=\"tw-en\">Non-alcoholic<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Sem \u00e1lcool<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Sans alcool<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Alkoholfrei<\/span><\/p>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ma\u00e7\u00e3 Petilante<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Laranja T\u00f3nico<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">S\u00e3o Francisco<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">Gin T\u00f3nico \u00b7 4cl<\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Gin Sem \u00c1lcool Azor \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Gordon&#8217;s \/ Goshawk \/ Bombay Dry<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Bombay Sapphire \/ Blackberry \/ Rocha Negra \/ Big Boss Pink<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Azor Premium \/ Big Boss \/ Miller \/ Hendrick&#8217;s \/ Tanqueray<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">Rum \u00b7 4cl<\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Bacardi \/ Havana Club<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">Whisky \u00b7 4cl<\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">J&#038;B<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Cutty Sark<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ballantine&#8217;s<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">JW Red<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Jameson<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Irish<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Bushmills<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Irish<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">5,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Jack Daniel&#8217;s<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Honey Bourbon<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Logan<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Ballantine&#8217;s 12<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">J&#038;B 15<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Glenlivet<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Malt<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Glenfiddich<\/div><div class=\"tw-item-desc\">Malt<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">8,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">JW Black<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Swing<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Dimple<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Cardhu +15 <span class=\"tw-en\">years<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">anos<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">ans<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Jahre<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">9,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Digestifs \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Digestivos \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Digestifs \u00b7 4cl<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Digestifs \u00b7 4cl<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Azorean Brandy \/ Azorean Liqueurs<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Aguardente dos A\u00e7ores \/ Licores dos A\u00e7ores<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Eau-de-vie des A\u00e7ores \/ Liqueurs des A\u00e7ores<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Azoren-Weinbrand \/ Azoren-Lik\u00f6re<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Brandy<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">3,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Cacha\u00e7a<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">3,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Malibu<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Absinto<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Baileys<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">CRF<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">CRF Velha<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Tequila \u2013 Jos\u00e9 Cuervo Silver \/ Gold<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00 \/ 6,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Vodka Eristoff<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Vodka Eristoff Black<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Vodka Absolut<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">4,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- BEBIDAS -->\n  <div class=\"tw-tab-panel\" id=\"tw-tab-bebidas\">\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Beer &#038; Cider<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Cerveja &#038; Cidra<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Bi\u00e8re &#038; Cidre<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Bier &#038; Cider<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Imperial \/ Panach\u00e9<\/div><div class=\"tw-item-desc\">20cl \/ 30cl \/ 40cl \/ 48cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50 \u00b7 2,20 \u00b7 2,80 \u00b7 4,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Super Bock \/ Especial<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Alcohol-free Beer<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Cerveja s\/\u00e1lcool<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Bi\u00e8re sans alcool<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Alkoholfreies Bier<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Dark Beer<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Cerveja Preta<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Bi\u00e8re Brune<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Dunkelbier<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Heineken<\/div><div class=\"tw-item-desc\">25cl \/ 50cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,50 \/ 4,80<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Cider<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Cidra<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Cidre<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Cider<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,80<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Non-Alcoholic Drinks<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Bebidas N\u00e3o Alco\u00f3licas<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Boissons Sans Alcool<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Alkoholfreie Getr\u00e4nke<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Still Water<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">\u00c1gua s\/g\u00e1s<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Eau Plate<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Stilles Wasser<\/span><\/div><div class=\"tw-item-desc\">50cl \/ 100cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,20 \/ 2,20<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Sparkling Water (Pedras \/ Castelo)<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">\u00c1gua c\/g\u00e1s (Pedras \/ Castelo)<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Eau Gazeuse (Pedras \/ Castelo)<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Mineralwasser (Pedras \/ Castelo)<\/span><\/div><div class=\"tw-item-desc\">25cl \/ 100cl<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50 \/ 2,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Soft Drinks \/ Compal Juice<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Refrigerantes \/ Sumo Compal<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Sodas \/ Jus Compal<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Softdrinks \/ Compal Saft<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Kima \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Tonic Water \/ Ginger Ale<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">\u00c1gua T\u00f3nica \/ Ginger Ale<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Eau Tonique \/ Ginger Ale<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Tonic Water \/ Ginger Ale<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50 \/ 2,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Fresh Pico Island Juices (Orange, Lemonade)<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Sumos Naturais do Pico (Laranja, Limonada)<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Jus Frais de l&#8217;\u00cele de Pico (Orange, Limonade)<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Frische Pico-S\u00e4fte (Orange, Limonade)<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">3,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- CAF\u00c9 & CH\u00c1 -->\n  <div class=\"tw-tab-panel\" id=\"tw-tab-cafe\">\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Coffee<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Cafetaria<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Caf\u00e9<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Kaffee<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Espresso<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 Expresso<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Espresso<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Espresso<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Weak Espresso \/ Lemon Espresso<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Carioca \/ Carioca de Lim\u00e3o<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 allong\u00e9 \/ Caf\u00e9 Citron<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Langer Espresso \/ Zitronen-Espresso<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">0,60<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Americano<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 Americano<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 Am\u00e9ricain<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Americano<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,20<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">White Coffee \/ Latte<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Meia de Leite \/ Gal\u00e3o<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 au Lait \/ Latte<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Milchkaffee \/ Latte<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50 \/ 1,80<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Cappuccino<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Double Espresso<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Caf\u00e9 Duplo<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Double Espresso<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Doppelter Espresso<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,00<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Iced Latte Caramel \/ Chocolate<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">2,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Hot Chocolate Milk<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Leite com Chocolate<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Lait Chaud au Chocolat<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Hei\u00dfe Schokolade<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\">Irish Coffee<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">7,00<\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tw-section\">\n      <div class=\"tw-section-header\"><span class=\"tw-section-title\">\n        <span class=\"tw-en\">Tea &#038; Herbal Infusions<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Ch\u00e1 &#038; Infus\u00f5es<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Th\u00e9 &#038; Infusions<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Tee &#038; Kr\u00e4uterinfusionen<\/span>\n      <\/span><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Azorean Green \/ Black Tea<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Ch\u00e1 verde \/ preto A\u00e7oriano<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Th\u00e9 vert \/ noir des A\u00e7ores<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Azoreanischer Gr\u00fcner \/ Schwarzer Tee<\/span> \u2605<\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,50<\/div><\/div>\n      <div class=\"tw-item\"><div class=\"tw-item-left\"><div class=\"tw-item-name\"><span class=\"tw-en\">Herbal Infusion<\/span><span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">Infus\u00e3o<\/span><span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">Infusion<\/span><span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">Kr\u00e4uterinfusion<\/span><\/div><\/div><div class=\"tw-item-price\">1,20<\/div><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"tw-note\">\n    <span class=\"tw-en\">VAT included at the legal rate.<br>If you have any food allergies, please inform our team.<br>No plastic or aluminium bottles \u2014 use our filtered water and a reusable bottle.<br><em>The whales and dolphins thank you!<\/em><\/span>\n    <span class=\"tw-pt\" style=\"display:none\">IVA inclu\u00eddo \u00e0 taxa legal em vigor.<br>Se tiver alguma alergia alimentar, por favor informe a nossa equipa.<br>Sem garrafas de pl\u00e1stico nem alum\u00ednio \u2014 use a nossa \u00e1gua filtrada e uma garrafa reutiliz\u00e1vel.<br><em>As baleias e os golfinhos agradecem!<\/em><\/span>\n    <span class=\"tw-fr\" style=\"display:none\">TVA incluse au taux l\u00e9gal en vigueur.<br>Si vous avez une allergie alimentaire, veuillez en informer notre \u00e9quipe.<br>Pas de bouteilles en plastique ni en aluminium \u2014 utilisez notre eau filtr\u00e9e et une bouteille r\u00e9utilisable.<br><em>Les baleines et les dauphins vous remercient !<\/em><\/span>\n    <span class=\"tw-de\" style=\"display:none\">MwSt. zum gesetzlichen Satz enthalten.<br>Bitte informieren Sie unser Team \u00fcber Lebensmittelallergien.<br>Keine Plastik- oder Aluminiumflaschen \u2014 nutzen Sie unser gefiltertes Wasser und eine Mehrwegflasche.<br><em>Die Wale und Delfine danken Ihnen!<\/em><\/span>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<script>\nconst twTaglines = { en: 'Think global... eat local', pt: 'Pensar global... comer local', fr: 'Penser global... manger local', de: 'Global denken... lokal essen' };\nfunction twShowTab(id, btn) {\n  document.querySelectorAll('.tw-tab-panel').forEach(p => p.classList.remove('active'));\n  document.querySelectorAll('.tw-tab-btn').forEach(b => b.classList.remove('active'));\n  document.getElementById('tw-tab-' + id).classList.add('active');\n  btn.classList.add('active');\n}\nfunction twSetLang(lang, btn) {\n  document.querySelectorAll('.tw-lang-btn').forEach(b => b.classList.remove('active'));\n  btn.classList.add('active');\n  ['en','pt','fr','de'].forEach(l => {\n    document.querySelectorAll('.tw-' + l).forEach(el => el.style.display = l === lang ? '' : 'none');\n  });\n  document.getElementById('tw-tagline').textContent = twTaglines[lang];\n}\n<\/script>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br> <br><br>Plan your visit<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Lunch<\/strong> \u2014 12:30 to 16:00. Every day, including after whale watching trips.<br><strong>Dinner<\/strong> \u2014 18:00 to 22:00. Kitchen takes orders until 22:00.<br><strong>Caf\u00e9 &amp; bar<\/strong> \u2014 11:00 to 00:00. Open all day for coffee, tea, a glass of wine, or a quiet afternoon with the view.<br><strong>Find us<\/strong> \u2014 Rua do Saco, 9930-143, Lajes do Pico, A\u00e7ores. Next to the Espa\u00e7o Talassa whale watching base.<br><strong>Reservations<\/strong> \u2014 <a href=\"tel:+351292672010\">+351 292 672 010<\/a>. Recommended in July and August. Walk-ins welcome the rest of the year.<br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">After whale watching, lunch is a good idea<\/h3>\n\n\n\n<p>Our morning trips return around 12:30 \u2014 which is exactly when the bistrot opens for lunch. Many guests make it part of the same morning: the boat at 9:00, lunch at 13:00, coffee on the terrace by 14:30.<\/p>\n\n\n\n<p><em>We cook slowly, on purpose. If you&#8217;re pressed for time, our dish of the day is always the fastest option.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>What local means to us<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>We buy from Pico first. From the Azores second. From the mainland only when the islands can&#8217;t provide \u2014 and we&#8217;ll tell you when. We don&#8217;t pretend to grow what we serve. We just choose carefully, and cook it properly.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Please don&#8217;t waste food. The whales and dolphins thank you.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Slow food in the heart of Lajes do Pico. A bistrot by Espa\u00e7o Talassa, open from 11:00 to midnight. Bread from a local bakery. Cheese from a producer we know by name, when she has it. Fish as fresh as the day allows, from fishermen on the island. Nothing is rushed here. Everything is made [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8029,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"rank_math_title":"","rank_math_description":"Experience slow-food dining at Whale'come Bistrot in Lajes do Pico. Fresh local ingredients, Atlantic views, and mountain vistas. Reserve your table today","rank_math_facebook_title":"Whale'come Bistrot \u2013 Local Slow-Food by the Sea","rank_math_facebook_description":"Savor fresh-caught fish, local cheese, and village bread with breathtaking views of the Atlantic and Portugal's highest peak. Book your table now","rank_math_facebook_image":"https:\/\/espacotalassa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/outside-whalecome-scaled.jpg","rank_math_twitter_title":"Whale'come Bistrot \u2013 Local Slow-Food by the Sea","rank_math_twitter_description":"Savor fresh-caught fish, local cheese, and village bread with breathtaking views of the Atlantic and Portugal's highest peak. Book your table now","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_facebook_image_id":8029,"rank_math_robots":[],"footnotes":""},"class_list":["post-11441","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11441"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14661,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11441\/revisions\/14661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}