{"id":44572,"date":"2024-01-15T18:03:07","date_gmt":"2024-01-15T18:03:07","guid":{"rendered":"https:\/\/espacotalassa.com\/responsible-whale-watching-2\/"},"modified":"2026-10-19T13:00:23","modified_gmt":"2026-10-19T13:00:23","slug":"responsible-whale-watching","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/responsible-whale-watching\/","title":{"rendered":"\u00c9thique &amp; l\u00e9gislation"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Une fa\u00e7on responsable de d\u00e9couvrir les A\u00e7ores<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Espa\u00e7o Talassa propose l&rsquo;observation des baleines depuis Lajes do Pico depuis 1989, sous la licence a\u00e7orienne d&rsquo;observation des c\u00e9tac\u00e9s 07\/2008. Nous avons cess\u00e9 de proposer la nage avec les dauphins en 2017, bien qu&rsquo;elle reste l\u00e9gale aux A\u00e7ores. Nos bateaux restent \u00e0 au moins 50 m\u00e8tres des c\u00e9tac\u00e9s, et jamais plus de trois bateaux ne se trouvent \u00e0 moins de 300 m\u00e8tres du m\u00eame groupe \u2014 deux, \u00e0 moins de 400 m\u00e8tres, dans le cas des baleines. Les animaux sont rep\u00e9r\u00e9s par deux vigies \u00e0 terre plut\u00f4t qu&rsquo;en les cherchant en mer. Nous reversons 0,50 \u20ac par client au projet de reboisement de Cabe\u00e7o Santo, men\u00e9 avec Quercus. Nous n&rsquo;avons aucune certification tierce, et nous expliquons pourquoi ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais notre pr\u00e9sence dans des lieux aussi calmes et pr\u00e9serv\u00e9s implique une responsabilit\u00e9. La curiosit\u00e9 m\u00eame qui nous rapproche de la nature peut aussi la d\u00e9ranger. Avec ce <strong>code d&rsquo;\u00e9thique<\/strong>, nous voulons <strong>r\u00e9duire notre impact<\/strong> et <strong>pr\u00e9server l&rsquo;harmonie naturelle<\/strong> des A\u00e7ores \u2014 sa culture, ses habitants et son oc\u00e9an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En respectant ceux que nous rencontrons et en prot\u00e9geant ce que nous observons, nous faisons de chaque voyage non seulement un moment inoubliable, mais aussi une part d&rsquo;un <strong>avenir durable pour ces \u00eeles<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Avant le d\u00e9part<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant chaque sortie, nous pr\u00e9parons nos clients par la connaissance, <strong>car comprendre est le premier pas vers le respect.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Notre <strong>biblioth\u00e8que<\/strong> est ouverte \u00e0 tous : livres, vid\u00e9os, travaux de recherche et acc\u00e8s \u00e0 notre <strong>base de donn\u00e9es d&rsquo;observations<\/strong> recueillies depuis 1993.<\/li>\n\n\n\n<li>Un <strong>briefing de 15 \u00e0 20 minutes<\/strong> avant chaque sortie vous pr\u00e9sente les c\u00e9tac\u00e9s de la mer des A\u00e7ores : leur habitat, leur communication et leur comportement.<\/li>\n\n\n\n<li>Nos <strong>biologistes<\/strong> sont \u00e0 votre disposition pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et partager les derni\u00e8res informations sur les animaux que vous allez rencontrer.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>En mer, avec les animaux<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce sont toujours les animaux qui fixent les r\u00e8gles. Leur comportement d\u00e9termine notre fa\u00e7on d&rsquo;approcher, la dur\u00e9e de notre pr\u00e9sence et le moment o\u00f9 nous partons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant d&rsquo;approcher un groupe de c\u00e9tac\u00e9s, nous tenons compte de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;<strong>esp\u00e8ce<\/strong> (chacune r\u00e9agit diff\u00e9remment aux bateaux).<\/li>\n\n\n\n<li>La <strong>pr\u00e9sence de jeunes<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Leur <strong>activit\u00e9<\/strong> (alimentation, repos, socialisation ou d\u00e9placement).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre conduite g\u00e9n\u00e9rale en mer suit ces principes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Approcher lentement par l&rsquo;arri\u00e8re, en lat\u00e9ral, \u00e0 vitesse constante.<\/li>\n\n\n\n<li>Jamais \u00e0 moins de <strong>50 m\u00e8tres<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Ne jamais placer le bateau entre les petits et les adultes.<\/li>\n\n\n\n<li>Au maximum <strong>trois bateaux<\/strong> peuvent observer le m\u00eame groupe \u00e0 moins de <strong>150 m\u00e8tres<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Les bateaux restent du m\u00eame c\u00f4t\u00e9, sans jamais encercler les animaux.<\/li>\n\n\n\n<li>Ne pas rester avec le m\u00eame animal plus de <strong>30 minutes<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Repartir lentement, \u00e0 vitesse r\u00e9duite dans un rayon de <strong>300 m\u00e8tres<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Ne jamais essayer de <strong>toucher ou nourrir<\/strong> un animal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aussi fortes que puissent \u00eatre ces rencontres, les baleines et les dauphins ne sont pas toujours dispos\u00e9s \u00e0 interagir, surtout lorsqu&rsquo;ils se nourrissent, s&rsquo;accouplent ou s&rsquo;occupent de leurs petits. Le skipper \u00e9value chaque situation en tenant compte de l&rsquo;\u00e9tat de la mer, du comportement de l&rsquo;esp\u00e8ce et de la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La nage avec les grandes baleines est <strong>interdite<\/strong> par la loi a\u00e7orienne. Sous certaines conditions, la nage avec les<strong> dauphins<\/strong> peut \u00eatre autoris\u00e9e \u2014 avec ces 5 esp\u00e8ces : dauphin commun, tachet\u00e9, bleu et blanc, grand dauphin et dauphin de Risso \u2014, mais uniquement avec un <strong>\u00e9quipement de snorkeling<\/strong>, jamais en plong\u00e9e bouteille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que la loi a\u00e7orienne l&rsquo;autorise sous des conditions strictes, Espa\u00e7o Talassa<strong> a cess\u00e9 de proposer la nage avec les dauphins en 2017<\/strong>. \u2192 <em><a href=\"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/why-we-dont-swim-with-dolphins\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10085\">Pourquoi il ne faut pas nager avec les dauphins<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La recherche exige parfois des exceptions \u00e0 ces r\u00e8gles, mais uniquement en cas de stricte n\u00e9cessit\u00e9 et selon des normes \u00e9thiques rigoureuses, afin de garantir un <strong>d\u00e9rangement minimal<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Respect et rencontre<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le respect des personnes est aussi important que le respect des animaux.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ne jugez pas trop vite ceux dont la culture a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9e par <strong>150 ans de chasse \u00e0 la baleine<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Apprenez et utilisez quelques mots de portugais : <em>\u00ab obrigado \u00bb, \u00ab bom dia \u00bb, \u00ab como est\u00e1? \u00bb<\/em> \u2014 ils ouvrent les c\u0153urs et font na\u00eetre les sourires.<\/li>\n\n\n\n<li>Habillez-vous correctement dans les villages et \u00e9vitez de vous changer dans les lieux publics comme les ports ou les quais.<\/li>\n\n\n\n<li>Demandez toujours avant de photographier quelqu&rsquo;un.<\/li>\n\n\n\n<li>Les pourboires et les cadeaux sont des gestes de remerciement facultatifs ; les salaires aux A\u00e7ores restent modestes par rapport \u00e0 l&rsquo;Europe continentale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Artisanat et souvenirs<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Refusez d&rsquo;acheter tout produit fabriqu\u00e9 \u00e0 partir d&rsquo;animaux marins.<br>La <strong>convention CITES<\/strong> interdit la vente d&rsquo;ivoire, d&rsquo;os de baleine, d&rsquo;\u00e9cailles de tortue et de dents de requin.<br>Espa\u00e7o Talassa travaille avec deux objectifs clairs :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Informer<\/strong> les visiteurs du danger du commerce de l&rsquo;ivoire et de son lien avec la chasse \u00e0 la baleine.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Soutenir les artisans locaux<\/strong> qui utilisent des <strong>mat\u00e9riaux alternatifs<\/strong> comme le bois, la pierre et l&rsquo;ivoire v\u00e9g\u00e9tal.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Travailler ensemble<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Espa\u00e7o Talassa contribue \u00e0 un avenir durable en :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Investissant dans la <strong>formation professionnelle<\/strong> de notre \u00e9quipe.<\/li>\n\n\n\n<li>Accueillant des <strong>\u00e9tudiants \u00e9trangers<\/strong> et en soutenant des <strong>stagiaires portugais<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Collaborant avec des <strong>associations environnementales<\/strong> comme <em>Quercus<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>Proposant des <strong>programmes \u00e9ducatifs aux \u00e9coles<\/strong>, dont des sorties en mer \u00e0 prix co\u00fbtant pour les \u00e9l\u00e8ves.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Regarder vers l&rsquo;avenir<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les baleines ne sont plus chass\u00e9es aux A\u00e7ores, mais de nouvelles menaces persistent : <strong>pollution, surp\u00eache et perte d&rsquo;habitat<\/strong>.<br>Depuis 1992, Espa\u00e7o Talassa collabore avec l&rsquo;<strong>Universit\u00e9 des A\u00e7ores<\/strong> et le <strong>Gouvernement r\u00e9gional<\/strong> pour \u00e9laborer une r\u00e9glementation de l&rsquo;observation des baleines qui prot\u00e8ge \u00e0 la fois les animaux et les personnes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce travail a abouti au <strong>D\u00e9cret r\u00e9gional de 1999 (9\/99\/A)<\/strong>, fondement de l&rsquo;observation responsable des baleines aux A\u00e7ores.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Notre engagement<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Espa\u00e7o Talassa vit selon ce <strong>code d&rsquo;\u00e9thique<\/strong>, non comme un r\u00e8glement, mais comme un mode de vie.<br>En participant \u00e0 nos sorties, vous faites partie de cet engagement.<br>Ensemble \u2014 voyageurs, guides et la mer elle-m\u00eame \u2014 nous pouvons faire en sorte que le tourisme ne soit pas une intrusion, mais une <strong>continuation du respect<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab La question demeure : le tourisme peut-il vraiment \u00eatre durable ?<br>Nous pensons que oui \u2014 s&rsquo;il commence par la conscience, l&rsquo;humilit\u00e9 et l&rsquo;attention. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em>L\u00e9gislation a\u00e7orienne (en portugais)<\/em><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/decreto-legislativo-regional-n-999a\/\">Decreto-leis : 99\/9-A (loi a\u00e7orienne, en portugais)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap\/images\/Decreto_do_Presidente_da_Republica_n.o_20.pdf\">Decreto do Presidente da Republica : n.\u00b020<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap\/images\/Decreto_Legislativo_Regional_n.o_13_2004_A.pdf\">Decreto Legislativo Regional : n.\u00b013<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap\/images\/Portaria_n._5_2004_de_29_de_Janeiro.pdf\">Portaria n.\u00b0 5 2004 de 29 de Janeiro<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap\/images\/Portaria_n._17_2007_de_29_de_Marco.pdf\">Portaria n.\u00b0 17 2007 de 29 de Marco<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap\/images\/Portaria_n._49_2004_de_24_de_Junho_de_2004.pdf\">Portaria n.\u00b0 49 2004 de 24 de Junho de 2004<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap\/images\/Portaria_n._70_2005_de_8_de_Setembro_de_2005.pdf\">Portaria n.\u00b0 70 2005 de 8 de Setembro de 2005<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap\/images\/Rectificacoes_107_2004.pdf\">Rectificacoes 107 2004<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une fa\u00e7on responsable de d\u00e9couvrir les A\u00e7ores Espa\u00e7o Talassa propose l&rsquo;observation des baleines depuis Lajes do Pico depuis 1989, sous la licence a\u00e7orienne d&rsquo;observation des c\u00e9tac\u00e9s 07\/2008. Nous avons cess\u00e9 de proposer la nage avec les dauphins en 2017, bien qu&rsquo;elle reste l\u00e9gale aux A\u00e7ores. Nos bateaux restent \u00e0 au moins 50 m\u00e8tres des c\u00e9tac\u00e9s, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"rank_math_title":"Observation responsable des baleines aux A\u00e7ores %sep% %sitename%","rank_math_description":"Observation des baleines depuis Lajes do Pico depuis 1989, sous licence a\u00e7orienne 07\/2008. Notre code de conduite.","rank_math_facebook_title":"Observation responsable des baleines aux A\u00e7ores","rank_math_facebook_description":"Vivez l'oc\u00e9an de mani\u00e8re responsable. Le code d'\u00e9thique d'Espa\u00e7o Talassa garantit des rencontres durables avec les baleines, les dauphins et la nature pr\u00e9serv\u00e9e des A\u00e7ores.","rank_math_facebook_image":"","rank_math_twitter_title":"Observation responsable des baleines aux A\u00e7ores","rank_math_twitter_description":"Vivez l'oc\u00e9an de mani\u00e8re responsable. Le code d'\u00e9thique d'Espa\u00e7o Talassa garantit des rencontres durables avec les baleines, les dauphins et la nature pr\u00e9serv\u00e9e des A\u00e7ores.","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_facebook_image_id":0,"rank_math_robots":[],"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-44572","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44572"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44573,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44572\/revisions\/44573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}