{"id":44650,"date":"2024-01-12T14:59:34","date_gmt":"2024-01-12T14:59:34","guid":{"rendered":"https:\/\/espacotalassa.com\/privacy-policy-2\/"},"modified":"2026-10-19T14:31:31","modified_gmt":"2026-10-19T14:31:31","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Responsable du traitement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Espa\u00e7o Talassa \u2013 Explora\u00e7\u00e3o Tur\u00edstica Mar\u00edtima, Lda.<\/strong> Rua dos Baleeiros, 9930 Lajes do Pico, A\u00e7ores, Portugal Num\u00e9ro fiscal (NIF) : 512 025 240 Licence d&rsquo;agence de voyages : RNAVT 6541 E-mail : <a href=\"mailto:espacotalassa@espacotalassa.com\">espacotalassa@espacotalassa.com<\/a> T\u00e9l\u00e9phone : (+351) 292 672 010 Site web : <a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\">www.espacotalassa.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Champ d&rsquo;application et objet<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit comment Espa\u00e7o Talassa collecte, utilise, conserve et prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs du site <a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\">www.espacotalassa.com<\/a> et des clients qui r\u00e9servent ou utilisent nos services d&rsquo;observation des baleines, d&rsquo;activit\u00e9s de plein air et d&rsquo;h\u00e9bergement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette politique est conforme au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) \u2014 R\u00e8glement (UE) 2016\/679 \u2014 et \u00e0 la l\u00e9gislation portugaise applicable (loi n\u00b0 58\/2019).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre de notre activit\u00e9, nous pouvons collecter les donn\u00e9es personnelles suivantes :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Donn\u00e9es d&rsquo;identification et de contact :<\/strong> nom complet, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, nationalit\u00e9, pays de r\u00e9sidence et adresse postale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Donn\u00e9es de r\u00e9servation :<\/strong> dates souhait\u00e9es, type d&rsquo;activit\u00e9 ou d&rsquo;h\u00e9bergement, nombre de participants, informations sur les mineurs (\u00e2ge), probl\u00e8mes de sant\u00e9 pertinents pour la pratique des activit\u00e9s (par ex. grossesse, mobilit\u00e9 r\u00e9duite), pr\u00e9f\u00e9rences alimentaires ou autres informations fournies par le client.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Donn\u00e9es de paiement :<\/strong> moyen de paiement utilis\u00e9. Les donn\u00e9es de carte bancaire sont trait\u00e9es exclusivement par le prestataire de paiement et ne sont jamais conserv\u00e9es dans nos syst\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Donn\u00e9es de navigation :<\/strong> adresse IP, type de navigateur, syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, pages visit\u00e9es, dur\u00e9e de la visite et cookies (voir section 8).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Donn\u00e9es de communication :<\/strong> contenu des e-mails, messages envoy\u00e9s via les formulaires de contact et enregistrements d&rsquo;appels t\u00e9l\u00e9phoniques, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Finalit\u00e9s du traitement et base l\u00e9gale<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Finalit\u00e9<\/th><th>Base l\u00e9gale (RGPD)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Gestion et confirmation des r\u00e9servations d&rsquo;observation des baleines, d&rsquo;activit\u00e9s et d&rsquo;h\u00e9bergement<\/td><td>Ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat (art. 6(1)(b))<\/td><\/tr><tr><td>Traitement des paiements et facturation<\/td><td>Ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat et obligation l\u00e9gale (art. 6(1)(b) et (c))<\/td><\/tr><tr><td>Communication avec le client avant, pendant et apr\u00e8s les prestations<\/td><td>Ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat et int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (art. 6(1)(b) et (f))<\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9 des participants pendant les activit\u00e9s en mer et de plein air<\/td><td>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et sauvegarde des int\u00e9r\u00eats vitaux (art. 6(1)(d) et (f))<\/td><\/tr><tr><td>Envoi de newsletters et de communications promotionnelles<\/td><td>Consentement (art. 6(1)(a))<\/td><\/tr><tr><td>Respect des obligations l\u00e9gales, fiscales et r\u00e9glementaires (par ex. enregistrement touristique)<\/td><td>Obligation l\u00e9gale (art. 6(1)(c))<\/td><\/tr><tr><td>Am\u00e9lioration du site et analyse statistique de son utilisation<\/td><td>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (art. 6(1)(f))<\/td><\/tr><tr><td>Collecte de donn\u00e9es statistiques sur les observations de c\u00e9tac\u00e9s \u00e0 des fins de recherche et de conservation<\/td><td>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et int\u00e9r\u00eat public (art. 6(1)(e) et (f))<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Partage des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux cat\u00e9gories d&rsquo;entit\u00e9s suivantes, strictement dans la mesure n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s d\u00e9crites :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prestataires de paiement<\/strong> (Stripe, Reduniq ou autres prestataires de paiement \u00e9lectronique), pour le traitement s\u00e9curis\u00e9 des transactions.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Plateformes de r\u00e9servation<\/strong> (B\u00f3kun et\/ou autres gestionnaires de canaux), pour la gestion des disponibilit\u00e9s et des r\u00e9servations.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Autorit\u00e9s publiques<\/strong>, lorsque la loi l&rsquo;exige (par ex. Turismo de Portugal, administration fiscale, autorit\u00e9s maritimes).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Partenaires de recherche scientifique<\/strong>, pour les donn\u00e9es d&rsquo;observation \u2014 toujours sous forme anonymis\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos donn\u00e9es personnelles avec des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Transferts internationaux<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains de nos prestataires (par ex. plateformes d&rsquo;e-mail, syst\u00e8mes de r\u00e9servation) peuvent \u00eatre situ\u00e9s hors de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Dans ce cas, nous veillons \u00e0 ce que les transferts reposent sur des garanties appropri\u00e9es au sens du RGPD, notamment des d\u00e9cisions d&rsquo;ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne ou des clauses contractuelles types.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Dur\u00e9e de conservation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es personnelles ne sont conserv\u00e9es que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Donn\u00e9es de r\u00e9servation et de facturation :<\/strong> 10 ans, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation fiscale portugaise.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Donn\u00e9es de communication (e-mails, formulaires) :<\/strong> jusqu&rsquo;\u00e0 2 ans apr\u00e8s le dernier contact.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Donn\u00e9es de newsletter :<\/strong> jusqu&rsquo;\u00e0 la d\u00e9sinscription de l&rsquo;abonn\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Donn\u00e9es de navigation et cookies :<\/strong> selon les dur\u00e9es indiqu\u00e9es \u00e0 la section 8.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Cookies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site <a href=\"http:\/\/www.espacotalassa.com\">www.espacotalassa.com<\/a> utilise des cookies pour assurer son bon fonctionnement et am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cookies strictement n\u00e9cessaires :<\/strong> indispensables au fonctionnement du site (par ex. session, langue). Ils ne n\u00e9cessitent pas de consentement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cookies d&rsquo;analyse\/performance :<\/strong> nous permettent de comprendre comment les visiteurs utilisent le site (par ex. Google Analytics). D\u00e9pos\u00e9s uniquement avec votre consentement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cookies marketing :<\/strong> utilis\u00e9s pour afficher des contenus pertinents (par ex. r\u00e9seaux sociaux, remarketing). D\u00e9pos\u00e9s uniquement avec votre consentement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de cookies \u00e0 tout moment via le bandeau cookies du site ou les param\u00e8tres de votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Vos droits<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants concernant vos donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Droit d&rsquo;acc\u00e8s<\/strong> \u2014 obtenir une copie des donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit de rectification<\/strong> \u2014 corriger des donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit \u00e0 l&rsquo;effacement<\/strong> (\u00ab droit \u00e0 l&rsquo;oubli \u00bb) \u2014 demander la suppression de vos donn\u00e9es lorsqu&rsquo;aucune base l\u00e9gale n&rsquo;en justifie la conservation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/strong> \u2014 limiter le traitement de vos donn\u00e9es dans certaines circonstances.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9<\/strong> \u2014 recevoir vos donn\u00e9es dans un format structur\u00e9 et couramment utilis\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit d&rsquo;opposition<\/strong> \u2014 vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es fond\u00e9 sur l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ou \u00e0 des fins de prospection.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit de retirer votre consentement<\/strong> \u2014 \u00e0 tout moment, sans remettre en cause la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant ce retrait.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour exercer l&rsquo;un de ces droits, contactez-nous \u00e0 <strong><a href=\"mailto:espacotalassa@espacotalassa.com\">espacotalassa@espacotalassa.com<\/a><\/strong> en indiquant votre nom complet et le droit que vous souhaitez exercer. Nous r\u00e9pondrons sous 30 jours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous estimez que vos droits n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 correctement respect\u00e9s, vous pouvez introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l&rsquo;<strong>autorit\u00e9 portugaise de protection des donn\u00e9es (CNPD)<\/strong> \u2014 <a href=\"http:\/\/www.cnpd.pt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cnpd.pt<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Espa\u00e7o Talassa met en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, perte, destruction ou alt\u00e9ration, notamment des communications chiffr\u00e9es (SSL\/TLS), des contr\u00f4les d&rsquo;acc\u00e8s et des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 internes.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Donn\u00e9es des enfants<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne collectons pas sciemment de donn\u00e9es personnelles d&rsquo;enfants de moins de 16 ans sans le consentement du titulaire de l&rsquo;autorit\u00e9 parentale. Lorsque des mineurs participent \u00e0 nos activit\u00e9s, les donn\u00e9es sont fournies et consenties par l&rsquo;adulte responsable.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12. Modifications de cette politique<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Espa\u00e7o Talassa se r\u00e9serve le droit de mettre \u00e0 jour la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment. Toute modification sera publi\u00e9e sur cette page avec la date de mise \u00e0 jour. Nous vous recommandons de la consulter r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">13. Contact<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour toute question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Espa\u00e7o Talassa \u2013 Explora\u00e7\u00e3o Tur\u00edstica Mar\u00edtima, Lda.<\/strong> E-mail : <a href=\"mailto:espacotalassa@espacotalassa.com\">espacotalassa@espacotalassa.com<\/a> T\u00e9l\u00e9phone : (+351) 292 672 010 Adresse : Rua dos Baleeiros, 9930 Lajes do Pico, A\u00e7ores, Portugal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Responsable du traitement Espa\u00e7o Talassa \u2013 Explora\u00e7\u00e3o Tur\u00edstica Mar\u00edtima, Lda. Rua dos Baleeiros, 9930 Lajes do Pico, A\u00e7ores, Portugal Num\u00e9ro fiscal (NIF) : 512 025 240 Licence d&rsquo;agence de voyages : RNAVT 6541 E-mail : espacotalassa@espacotalassa.com T\u00e9l\u00e9phone : (+351) 292 672 010 Site web : www.espacotalassa.com 2. Champ d&rsquo;application et objet La pr\u00e9sente politique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"rank_math_title":"","rank_math_description":"Comment Espa\u00e7o Talassa prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles. Politique de confidentialit\u00e9 conforme au RGPD pour l'observation des baleines aux A\u00e7ores.","rank_math_facebook_title":"Vos donn\u00e9es, notre responsabilit\u00e9","rank_math_facebook_description":"D\u00e9couvrez comment nous prot\u00e9geons vos informations pendant vos sorties d'observation des baleines \u00e0 Pico, aux A\u00e7ores. Conforme au RGPD.","rank_math_facebook_image":"","rank_math_twitter_title":"Vos donn\u00e9es, notre responsabilit\u00e9","rank_math_twitter_description":"D\u00e9couvrez comment nous prot\u00e9geons vos informations pendant vos sorties d'observation des baleines \u00e0 Pico, aux A\u00e7ores. Conforme au RGPD.","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_facebook_image_id":0,"rank_math_robots":[],"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-44650","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44650"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44651,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44650\/revisions\/44651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}