{"id":44582,"date":"2026-04-12T11:35:12","date_gmt":"2026-04-12T11:35:12","guid":{"rendered":"https:\/\/espacotalassa.com\/why-we-dont-swim-with-dolphins-2\/"},"modified":"2026-10-19T13:00:42","modified_gmt":"2026-10-19T13:00:42","slug":"why-we-dont-swim-with-dolphins","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/espacotalassa.com\/pt-pt\/why-we-dont-swim-with-dolphins\/","title":{"rendered":"Nadar ou n\u00e3o nadar com golfinhos?"},"content":{"rendered":"\n



A hist\u00f3ria por tr\u00e1s da nossa decis\u00e3o \u2014 e as convic\u00e7\u00f5es que nos levaram at\u00e9 ela.<\/em><\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n

H\u00e1 uma pergunta que j\u00e1 nos fizeram mais vezes do que conseguimos contar: porque \u00e9 que pararam?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

A resposta n\u00e3o \u00e9 simples. Nunca \u00e9, quando a decis\u00e3o vem do amor.<\/p>\n\n\n\n

Desde 2001, o Espa\u00e7o Talassa tinha uma pol\u00edtica rigorosa para a nata\u00e7\u00e3o com golfinhos: grupos pequenos de oito pessoas no m\u00e1ximo, monitores formados, atestado m\u00e9dico obrigat\u00f3rio para cada participante, um briefing completo sobre a atividade e sobre as cinco esp\u00e9cies com as quais \u00e9 legal nadar, e um pacote m\u00ednimo de cinco dias. Dar tempo \u00e0 natureza \u00e9 a chave do respeito \u2014 era essa a nossa convic\u00e7\u00e3o, e moldou tudo o que constru\u00edmos.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f3digo de \u00e9tica que cri\u00e1mos n\u00e3o nasceu de um regulamento. Nasceu de uma convic\u00e7\u00e3o. O meu desejo secreto era convencer todos os outros operadores e os pol\u00edticos a\u00e7orianos a seguirem a nossa iniciativa. Mostrar que era poss\u00edvel oferecer esta experi\u00eancia sem p\u00f4r em causa os animais nem os nadadores.<\/p>\n\n\n\n

Quinze anos depois, sou obrigado a admitir que falh\u00e1mos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fico surpreendido, sinceramente, por ainda n\u00e3o ter sido comunicado nenhum acidente grave. A raz\u00e3o, penso eu, \u00e9 simples: os golfinhos s\u00e3o mesmo animais pac\u00edficos e pacientes. A sua toler\u00e2ncia para connosco foi muito maior do que merec\u00edamos.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Sem briefing n\u00e3o h\u00e1 encontro \u2014 s\u00f3 intrus\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n

A primeira coisa que desapareceu, em todo o setor, foi o conhecimento. Nadadores a entrar na \u00e1gua sem qualquer informa\u00e7\u00e3o sobre as esp\u00e9cies com que podem interagir. Sem orienta\u00e7\u00f5es sobre o ru\u00eddo, os movimentos bruscos, os sinais de que um animal est\u00e1 stressado ou a afastar-se. Sem esta base, o que acontece na \u00e1gua n\u00e3o \u00e9 uma liga\u00e7\u00e3o \u2014 \u00e9 uma imposi\u00e7\u00e3o. Recus\u00e1mo-nos a trabalhar sem ela, e n\u00e3o pod\u00edamos fingir que a sua aus\u00eancia noutros lados n\u00e3o tinha import\u00e2ncia.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

O mar aberto n\u00e3o \u00e9 uma piscina.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nadar no Atl\u00e2ntico \u00e9 um esfor\u00e7o f\u00edsico s\u00e9rio, e os riscos s\u00e3o reais: c\u00e3ibras, hipotermia, ataques de p\u00e2nico no mar. Voltar a bordo nem sempre \u00e9 simples e, em certas condi\u00e7\u00f5es, n\u00e3o \u00e9 nada simples. A capacidade, a experi\u00eancia e a forma\u00e7\u00e3o da tripula\u00e7\u00e3o \u2014 a sua capacidade de reagir quando algo corre mal \u2014 \u00e9 o que separa um momento dif\u00edcil de uma trag\u00e9dia. Demasiadas vezes, essa capacidade \u00e9 presumida em vez de verificada. O mar n\u00e3o abre exce\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Nadar exige uma proximidade que a observa\u00e7\u00e3o nunca exige.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Este \u00e9 talvez o ponto mais importante, e o mais dif\u00edcil de explicar a quem nunca passou tempo com estes animais. Entrar na \u00e1gua ao lado de um golfinho \u00e9 entrar fisicamente no seu mundo, sem ser convidado. \u00c9 o elemento dele, n\u00e3o o nosso. A sua paci\u00eancia, nesse momento, \u00e9 extraordin\u00e1ria. Mas paci\u00eancia n\u00e3o \u00e9 autoriza\u00e7\u00e3o<\/strong>. E cheg\u00e1mos a um ponto em que j\u00e1 n\u00e3o consegu\u00edamos conciliar a nossa presen\u00e7a com o nosso respeito.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

O oceano pertence, antes de mais, a quem nele vive.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Muitas vezes \u2014 demasiadas \u2014 as zonas de nata\u00e7\u00e3o est\u00e3o ocupadas das 8h \u00e0s 20h, todos os dias da \u00e9poca. N\u00e3o h\u00e1 sil\u00eancio, nem pausa, nem um momento de descanso para os animais. Em julho e agosto a press\u00e3o \u00e9 m\u00e1xima: o mar est\u00e1 cheio, os barcos n\u00e3o param e os animais est\u00e3o saturados. Por lei, os barcos de observa\u00e7\u00e3o t\u00eam prioridade sobre os barcos de nata\u00e7\u00e3o nestes encontros. Na pr\u00e1tica, isso raramente \u00e9 cumprido. A experi\u00eancia vendida na \u00e9poca alta \u00e9, na maior parte das vezes, uma ilus\u00e3o \u2014 e s\u00e3o os animais que pagam o pre\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

A lei que protege estes animais existe por uma raz\u00e3o.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A lei a\u00e7oriana s\u00f3 permite duas pessoas na \u00e1gua de cada vez. Fixa dura\u00e7\u00f5es m\u00ednimas para as sa\u00eddas. N\u00e3o s\u00e3o entraves burocr\u00e1ticos \u2014 s\u00e3o as condi\u00e7\u00f5es m\u00ednimas para um encontro respeitoso. Quando os operadores as ignoram sistematicamente, e as autoridades respons\u00e1veis pela fiscaliza\u00e7\u00e3o deixam passar, o que resta j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 uma atividade regulada. \u00c9 algo a que n\u00e3o pod\u00edamos continuar associados.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Durante 15 anos tent\u00e1mos mudar isto.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Partilh\u00e1mos o nosso c\u00f3digo de \u00e9tica. Fal\u00e1mos com outros operadores, com pol\u00edticos, com as autoridades regionais, com quem quisesse ouvir. Acredit\u00e1vamos sinceramente que o respeito se podia ensinar \u2014 e que, se o mostr\u00e1ssemos com clareza durante tempo suficiente, outros seguiriam. Perante a falta de respeito da maioria dos operadores, a sua conduta ilegal e a passividade \u2014 e at\u00e9 a cumplicidade \u2014 das autoridades a\u00e7orianas, n\u00e3o tivemos outra op\u00e7\u00e3o sen\u00e3o acabar com esta atividade. N\u00e3o como uma derrota. Como uma recusa de sermos c\u00famplices.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n



A nossa pergunta mais profunda foi sempre esta: devemos sequer estar l\u00e1?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Em 1996, escrevi nas minhas notas: Soberbo \u2014 estive no dom\u00ednio deles.<\/strong><\/em> E \u00e9 mesmo disso que se trata. Quando entramos no azul do Atl\u00e2ntico, passamos para outro mundo. O mundo deles. O encontro, quando \u00e9 verdadeiro, \u00e9 de uma beleza rara e intensa. Eu sei. Vivi-o.<\/p>\n\n\n\n

Mas questionemos o nosso desejo de estar na \u00e1gua com eles a todo o custo. Examinemos a frustra\u00e7\u00e3o que sentimos quando n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel, a rela\u00e7\u00e3o quase infantil que mantemos com os cet\u00e1ceos e o seu mundo. Ningu\u00e9m apanha um golfinho a nadar.<\/strong> E, no entanto, continuamos a tentar \u2014 e eles continuam a tolerar-nos, muito para l\u00e1 do ponto em que a toler\u00e2ncia j\u00e1 se devia ter esgotado.<\/p>\n\n\n\n

O meu maior desejo continua a ser o mesmo de sempre: v\u00ea-lo voltar a bordo com um sorriso de orelha a orelha e ouvi-lo dizer \u2014 *Soberbo, estive no dom\u00ednio deles, e olharam-me diretamente nos olhos.*<\/em><\/p>\n\n\n\n

Infelizmente, esse prazer \u00e9 cada vez mais raro.<\/p>\n\n\n\n

Estamos sempre dispon\u00edveis para falar sobre a nossa decis\u00e3o. Quem sabe \u2014 juntos, talvez consigamos convencer os operadores a adotar uma abordagem mais respeitosa e obrigar o governo regional a fazer cumprir as leis que j\u00e1 existem.<\/p>\n\n\n\n

Os nossos sonhos s\u00e3o, demasiadas vezes, os pesadelos deles.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lutemos juntos por um turismo mais respons\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n



Serge Viallelle, Espa\u00e7o Talassa \u00b7 Lajes do Pico, A\u00e7ores<\/strong><\/em> (2017)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A hist\u00f3ria por tr\u00e1s da nossa decis\u00e3o \u2014 e as convic\u00e7\u00f5es que nos levaram at\u00e9 ela. H\u00e1 uma pergunta que j\u00e1 nos fizeram mais vezes do que conseguimos contar: porque \u00e9 que pararam? A resposta n\u00e3o \u00e9 simples. Nunca \u00e9, quando a decis\u00e3o vem do amor. Desde 2001, o Espa\u00e7o Talassa tinha uma pol\u00edtica rigorosa […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10203,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"rank_math_title":"","rank_math_description":"Conhe\u00e7a a nossa decis\u00e3o \u00e9tica de acabar com a nata\u00e7\u00e3o com golfinhos e as convic\u00e7\u00f5es por tr\u00e1s do compromisso do Espa\u00e7o Talassa com a prote\u00e7\u00e3o marinha.","rank_math_facebook_title":"O nosso compromisso: porque deix\u00e1mos de nadar com golfinhos","rank_math_facebook_description":"Por amor \u00e0 vida marinha, fizemos uma escolha corajosa. Conhe\u00e7a a \u00e9tica e a paix\u00e3o por tr\u00e1s da decis\u00e3o do Espa\u00e7o Talassa de proteger os golfinhos.","rank_math_facebook_image":"https:\/\/espacotalassa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Gemini_Generated_Image_b5mud3b5mud3b5mu.jpg","rank_math_twitter_title":"O nosso compromisso: porque deix\u00e1mos de nadar com golfinhos","rank_math_twitter_description":"Por amor \u00e0 vida marinha, fizemos uma escolha corajosa. Conhe\u00e7a a \u00e9tica e a paix\u00e3o por tr\u00e1s da decis\u00e3o do Espa\u00e7o Talassa de proteger os golfinhos.","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_facebook_image_id":10203,"rank_math_robots":[],"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-44582","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44582"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44583,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44582\/revisions\/44583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espacotalassa.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}